Results for postpone translation from English to Czech

we must not postpone.
nelze odkládat.

decision to postpone payments
rozhodnutí o odložení plateb

member states shall postpone:
Členské státy odloží:

again you want to postpone things.
nálada se pozdvihla.

it might be necessary to postpone the
dokud se dítě neuzdraví, je třeba

(parliament decided to postpone the vote)
(parlament rozhodl o odročení hlasování)

member states shall postpone removal:
Členské státy vyhoštění odloží,

we only postpone it until a predetermined time.
a neodložíme den onen, nýbrž přijde ve lhůtě předem stanovené.

the pp asks mas to postpone the fiscal concert
lidová strana (pp) požaduje po masovi, aby zastavil fiskální dohodu

it was unanimously agreed to postpone the opinion.
stanovisko bylo přijato jednomyslně.

however, the member states may postpone that date.
Členské státy však mohou toto datum posunout.

postpone the date of the first compulsory roadworthiness test,
odložit datum první povinné technické prohlídky,

no nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
a žádný národ lhůtu svou neuspíší ani neodloží!

no group may advance its appointed promise nor postpone it.
a žádný národ nemůže způsobit uspíšení ani oddálení termínu svého.

however member states may postpone this date until 31 august.
Členské státy však mohou toto datum posunout do dne 31. srpna.

however, member states may postpone the date for submitting requests.
Členské státy však mohou datum pro předkládání žádostí posunout.

failing this, china must postpone full liberalization of its financial markets.
vzhledem k tomuto selhání musí Čína odložit plnou liberalizaci svých finančních trhů.

postpone or advance certain inspections, or carry out additional inspections;
některé kontroly odložit nebo uspíšit, případně provést další kontroly,

"the united kingdom may postpone this date until 30 june 2000; ".
"spojené království může prodloužit tento termín až do 30. června 2000."

[hg 2.147.26] this decision let us postpone for better times.
[db 2.147.26] toto rozhodnutí odložíme na lepší časy.