Results for postponing translation from English to Czech

menstruation postponing
zpoždění menstruace

that means postponing the vote today.
což znamená, že dnešní hlasování musíme odložit.

for this reason, we propose postponing this vote.
z tohoto důvodu navrhujeme, aby bylo toto hlasování odloženo.

we are postponing our vote, but what are you doing?
odkládáme naše hlasování, ale co děláte vy?

as a result, ellaone works by postponing ovulation.
výsledným účinkem přípravku ellaone je zpoždění ovulace.

postponing and downsizing projects are the order of the day.
doba si žádá odkládání a omezování projektů.

but is early admission to emu preferable to postponing membership?
je ale okamžitý vstup do emu lepší než odložení členství na pozdější dobu?

we advocate postponing it until we know the facts of the matter.
my prosazujeme odklad do doby, kdy budeme znát fakta o této záležitosti.

conversely, postponing retirement increases the actuarial value of the pension.
provádění tohoto systému je svěřeno různým subjektům sociální péče (právně nezávislým na zaměstnavateli), přičemž je uplatňováno právo.

the negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
záporné peněžní toky by proto šlo odstranit odložením nebo omezením investic.

setting long-term objectives, therefore, must not come to mean postponing action.
stanovení dlouhodobých cílů proto nesmí znamenat odklad konání.

in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
podle mého názoru tím odkládáme nezbytnou technologickou přestavbu v naší části světa.

the imf board must learn that muzzling the imf staff contributes to crisis by postponing a reckoning.
rada mmf si musí uvědomit, že mají-li pracovníci mmf na ústech náhubek, přispívá to jen k prohlubování krize, protože řešení problému je tak odkládáno.

many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.
mnohé vlády promrhají příznivá hospodářská období tím, že odkládají reformy potřebné k vybudování prosperující budoucnosti.

in the framework of the new reform proposal, the commission has proposed postponing this date until 2013;
v novém návrhu reformy komise navrhla toto datum posunout do roku 2013;

(b) the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
b) nepředloží-li účastník dostatečné odůvodnění pro další posunutí lhůty;

as human rights watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations:
jak na svých stránkách vysvětluje organizace human rights watch, odkládání voleb zjevně porušuje mezinárodní závazky o lidských právech:

ignoring the poorest nations means postponing a much larger crisis which will lead to famine, unrest, and massive migration.
přehlížet nejchudší státy znamená odsouvat do budoucna mnohem větší krizi, která povede k hladovění, nepokojům a masové migraci.

not respecting the deadlines would mean postponing the start of projects essential for europe´s future competitiveness in the globalised world.
nedodržení platebních lhůt by znamenalo odklad spuštění projektů, které jsou zásadní pro budoucí konkurenceschopnost evropy v globalizovaném světě.

3.3 simply postponing the implementation of directive 2004/40/ec will not solve the problems surrounding the practical implementation of its provisions.
3.3 samotné odložení provedení směrnice 2004/40/es nevyřeší problémy spojené s prováděním jejích požadavků v praxi.