Results for practised translation from English to Czech

vaccination is practised,
se provádí očkování,

type of fishing practised:
druh rybolovu:…

in which vaccination is practised, and
ve kterých se provádí očkování a

so for one who gave and practised piety
co týče se toho, jenž rozdával a boha se bál

i practised on this way for a long time.
dlouho jsem se na tuto cestu připravovala.

this is how the legislation has been practised.’
proto je splatný registrační poplatek a poplatek za dokumenty.

elements of direct democracy are already practised.
některé prvky přímé demokracie již vpraxi fungují.

the use of the side stand should also be practised.
vyrovnávání a manévrování

have practised farming for the 10 years preceding transfer.
před převodem vykonávat po dobu deseti let zemědělskou činnost.

has practised farming for the 10 years preceding transfer?
před převodem vykonával po dobu deseti let zemědělskou činnost?

but self-censorship is practised all the time by sensible people.
rozumní lidé však autocenzuru uplatňují neustále.

the delegation of supervision is already practised in many member states.
v mnohých členských státech již v současné době dochází k delegování kontroly na jiné subjekty.

(c) have practised farming for the 10 years preceding transfer.
c) musí prokázat, že se zemědělskou činností zabýval po dobu deseti let před převodem.

thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
a vyjevila se pravda a ukázalo se nicotným vše, co oni dělali.

moreover, the investigation revealed that underground mining was also practised in the prc.
Šetření navíc ukázalo, že v Člr je prováděna i hlubinná těžba.

the exporting producers of thailand have continued their dumping practised during the rip.
thajští vyvážející výrobci pokračovali v dumpingu prováděném během období přezkumného šetření.

however, the extent to which credible enforcement will be practised remains to be seen.
ještě se ovšem uvidí, do jaké míry bude spolehlivé prosazování prováděno.

non-reuse methods were practised at the other 25 treatment plants for variousreasons:
důvody použití metod, při nichž nedochází k opětovnému využití, se u ostatních 25 čistírenrůznily: a)

the right of the estates to ratify taxes was seldom recognised, and still more seldom practised.
vypisovali daně a vymáhali peníze, kdykoli se jim zlíbilo; právo stavů povolovat daně se málokdy uznávalo a ještě řidčeji provádělo.

given the type of feeding practised, all housing and facilities must satisfy anti-corrosion requirements.
s ohledem na druh používaného krmiva musí být veškerá zařízení a vybavení dostatečně odolná vůči korozi.