Results for pre dismissal translation from English to Czech

dismissal
pracovní poměr - ukončení

dismissal (11a)
propuštění (11a)

prohibition of dismissal
zákaz výpovědi

dismissal of the ombudsman
odvolání veřejného ochránce práv

dismissal of nonteaching staff
propouštění nepedagog. pracovníků

rule 206 dismissal of the ombudsman
Článek 206 odvolání veřejného ochránce práv

appointment and dismissal of the executive director
jmenování a odvolání výkonného ředitele

working conditions, including pay and dismissal;
pracovní podmínky, včetně mzdy a propouštění;

disobedience and insubordination will entail immediate dismissal.
neposlušnost a protivení se mají za následek okamžité propuštění.

appointment or dismissal of the director-general;
jmenování nebo odvolání generálního ředitele;

collective dismissal procedures were also simplified in latvia.
postup při hromadném propouštění byl zjednodušen také v lotyšsku.

(b) working conditions, including pay and dismissal;
b) pracovní podmínky, včetně mzdy a propouštění;

its dismissal forms, accordingly, a decisive turning point.
rozpuštění tohoto ministerstva bylo tudíž rozhodujícím bodem obratu.

† employment and working conditions, including dismissal and pay;
smｸrnice zakazujó fyzick̅m nebo prèvnick̅m osobèm diskriminovat ve veﾖejnïm i soukromïm sekto-ru.

election of the ombudsman activities of the ombudsman dismissal of the ombudsman
volba veřejného ochránce práv Činnost veřejného ochránce práv odvolání veřejného ochránce práv

use hidden unemployment (4406) employment relations dismissal (4406)
usehájené zam'stnání (4406)hájené zam'stnání (4406)

overall, the improvement in unemployment rates is mostly linked to a reduction in dismissal rates while job findings rates, though improving, remain below pre-crisis levels.
celkově je zlepšení nezaměstnanosti spojeno převážně s menším propouštěním, zatímco úspěšnost při hledání práce se sice zlepšuje, ale je stále pod úrovní, na jaké byla před krizí.

(c) employment and working conditions, including dismissals and pay;
c) podmínky zaměstnání a pracovní podmínky včetně podmínek propouštění a odměňování;