Results for prefixed translation from English to Czech

total amount of prefixed refunds
celková částka náhrady stanovené předem

most of control codes must be prefixed with at.
většině uvedených kódů musí předcházet prefix at.

meta-commands are always prefixed with a dot (.).
meta-commands are always prefixed with a dot (.).

if the file name does not begin with "/", $home is prefixed.
if the file name does not begin with "/", $home is prefixed.

mac addresses must be prefixed with "~" and use "-" as a separator.
hosts may be specified by ip or mac address; mac addresses must begin with "~" and must use "-" as a separator.

a line prefixed with '#' will cause the personal dictionary to be saved.
a line prefixed with '#' will cause the personal dictionary to be saved.

the blister packs are for individual syringes with prefixed needle safety guard.
balení s blistrem jsou pro jednotlivé injekční stříkačky s již nasazeným bezpečnostním krytem jehly.

in php 4.0.3, these functions were prefixed by shm rather than shmop.
pokud chcete shmop používat, budete muset php zkompilovat s --enable-shmop.

(d) the total amount of refund prefixed in euro per product category.
d) celkovou výši náhrady stanovenou předem v eurech podle jednotlivých kategorií produktů.

this can be done by listing the name of the attribute prefixed with an exclamation point !.
this can be done by listing the name of the attribute prefixed with an exclamation point !.

the patient monitoring system processes the data received from the module and verifies it against prefixed parameters.
systém pro monitorování pacientů zpracovává údaje získané modulem a ověřuje je na základě předem stanovených parametrů.

as mentioned earlier, each wpa_supplicant specific element is prefixed with 'wpa-'.
jak bylo zmíněno dříve, každá specifická součást wpa_supplicant má předponu 'wpa-'.

but once the page has been translated the link is now prefixed with our translation link which will translate the target page as expected.
ale jakmile se stránka byla přeložena na odkaz je nyní označena naše překladatelské odkaz, který bude překládat cílové stránky podle očekávání.

all qualification certificates shall carry a serial number prefixed by a code in letters, which shall be specific to that fstd.
všechna osvědčení musí být opatřena pořadovým číslem, jemuž předchází písmenný kód. toto pořadové číslo je jedinečné a označuje výlučně dané fstd.

heat to be delivered to the needed amount of domestic hot water to raise its temperature from the cold network temperature to the prefixed delivery temperature at the delivery point
teplo, které je potřeba dodávat pro získání potřebného objemu teplé vody pro zvýšení teploty z teploty rozvodů studené vody na předem stanovenou teplotu dodávané teplé vody v bodě dodání.

if the task/script is prefixed with an asterisk (*) and ends with .py, it will be executed in the web2py environment.
jestliže úloze/skriptu předchází hvězdička (*) a úloha končí příponou .py, vykoná se ve web2py prostředí.

where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks.
v případě čtyřčíselného kódu: není-li stanoveno jinak, musí být všechny produkty, jejichž kód začíná tímto čtyřčíslím či které do daného čísla náleží, předloženy příslušnému orgánu k veterinární kontrole.

in the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters “hc”.
jsou-li chemické názvy velmi složité, je použita kombinace barva/číslo s předponou ‚hc‘.

where a four digit code is used: unless otherwise specified, all products prefixed with or covered by these four digits must be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
v případě čtyřčíselného kódu: není-li uvedeno jinak, všechny produkty, jejichž kód kn nebo jeho první čtyřčíslí tvoří tyto čtyři číslice, musí být na stanovišti hraniční kontroly podrobeny veterinární kontrole.

fixed an issue with the way wordpress handles canonical redirects and url rewritings as reported by marco, wordpress had no knowledge of the way we translated tag and category prefixed urls and therefore redirected them to the default language url. this fix also improved a canonical form of some urls.
opraven problém s tím, jak wordpress zpracovává kanonické přesměrování a url rewritings podle údajů marco , wordpress měl žádnou znalost, jak jsme si značku a kategorii předponou adresy url, a proto je přesměrována url výchozího jazyka . tato oprava také zlepšil kanonickou formu některých adres url .