Results for presente translation from English to Czech

presente
přítomný

ambito della presente decisione
ambito della presente decisione

basi procedurali della presente decisione
basi procedurali della presente decisione

ciò non si verifica nel presente caso.
ciò non si verifica nel presente caso.

il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.
il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.

pertanto, esso non forma oggetto della presente decisione.
pertanto, esso non forma oggetto della presente decisione.

detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.
detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.

em fÉ do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente tratado
em fÉ do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente tratado

(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.
(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.
in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

l'ambito della presente decisione si limita agli aiuti individuali concessi a progetti civili.
l'ambito della presente decisione si limita agli aiuti individuali concessi a progetti civili.

659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.

a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.
a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.

659/1999, la presente decisione non si applica ad aiuti individuali con riferimento ai quali il periodo limite sia spirato.
659/1999, la presente decisione non si applica ad aiuti individuali con riferimento ai quali il periodo limite sia spirato.

assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:
assinaram igualmente a presente acta final, na qualidade de estados candidatos à adesão à união europeia, observadores na conferência:

essa invita altresì l'italia a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.
essa invita altresì l'italia a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.

- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.

- dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n.
- dazio ridotto limitatamente alla quantitŕ indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce)n.

- esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n.
- esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantitŕ indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo regolamento (ce) n.

la presente decisione non pregiudica eventuali azioni della commissione concernenti la risposta incompleta dell'italia all'ingiunzione di fornire informazioni del 10.12.2004.
la presente decisione non pregiudica eventuali azioni della commissione concernenti la risposta incompleta dell'italia all'ingiunzione di fornire informazioni del 10.12.2004.