Results for pretexts translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

plausible pretexts for this dismissal were not lacking.

Czech

nechyběly ani věrohodné záminky k tomuto propuštění.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the printing was delayed on various plausible pretexts.

Czech

ale vydání se protahovalo pod různými dosti pravděpodobnými záminkami.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and what were the pretexts for this protracted cruel imprisonment?

Czech

a jaké byly záminky pro prodlužování tohoto krutého věznění?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its political motives were carefully concealed under pretexts of strategy.

Czech

politické pohnutky se pečlivě ukrývaly za pohnutky strategické.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how many plausible pretexts and fair reasons might they have found for submission!

Czech

kolik přijatelných záminek, výmluv a důvodů mohli najít pro to, že je nutné se podrobit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but israel’s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.

Czech

izraelská vláda ale využívala všemožných záminek a tvrdohlavě odmítala.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the defence against fundamentalism and economic imperatives must not serve as pretexts for ignoring human rights.

Czech

obrana proti fundamentalismu a hospodářské požadavky nesmí sloužit jako záminky k přehlížení lidských práv.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

one television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers.

Czech

jeden televizní kanál za druhým pod různými záminkami převzal stát, stejně jako hlavní novinové tituly.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

supervises tax authorities that support the criminal case against byalyatski using the pretext of tax evasion.

Czech

vykonává dohled nad daňovými orgány, které se pod záminkou obvinění z daňových podvodů připojily k žalobě proti alesovi bjaljackému.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,361,310,184 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK