Results for prevented translation from English to Czech

this must be prevented.
tomu je třeba zabránit.

can it be prevented?
lze celiakii předcházet?

they were prevented everywhere.
lidé všude na světě.

can amenorrhea be prevented?
může amenorea předejít?

* anthrax can be prevented.
* antrax může být zabráněno.

bremerhaven be prevented worse.
bremerhaven, aby se zabránilo zhoršení.

how can anthrax be prevented?
jak může být zabráněno antrax?

7. how can it be prevented?
7. jak je možné předcházet?

are prevented from adverse interaction.
aby se předcházelo agresivním interakcím mezi zvířaty.

severity/consequence to be prevented
závažnost / následek, kterému je nutno předejít

(2)castling is prevented temporarily
(2)rošádu nelze dočasně provést

dangerous trends should be prevented.
mělo by se zamezit nebezpečným trendům.

glaucoma and can glaucoma be prevented?
glaukom a glaukomu může být zabráněno?

he said that dictatorships prevented free trade.
uvedl, že diktatury brání otevřenému obchodu.

could the imf have prevented this crisis?
mohl mmf této krizi předejít?

foaming must be prevented by appropriate means.
pěnění je nutno předcházet vhodnými prostředky.

nevertheless, their improper use must be prevented.
je však nutné zabránit jejich zneužívání.

children prevented from attending school in algeria.
děti, oběti zákazu školní docházky v alžírsku.

gastric lesions could be prevented/ ameliorated by
toxikologické nálezy též velmi dobře známé z předklinických studií inhibitorů angiotenzin - konvertujícího enzymu a antagonistů receptoru angiotenzinu ii byly: snížení hodnot červeného krevního obrazu (erytrocyty, hemoglobin, hematokrit), změny renální hemodynamiky (nárůst dusíku močoviny a kreatininu), zvýšení plazmatické reninové aktivity, hypertrofie/ hyperplázie renálních juxtaglomerulárních buněk a postižení žaludeční sliznice.

abuse should be prevented through effective monitoring.
Účinnou kontrolou je nutno předcházet zneužití.