Results for printing out not off translation from English to Czech

it is useful when printing out exported charts.
to je vhodné zejména pro tisk exportovaných grafů.

black-out (not amnesia)
chvilková ztráta vědomí

that turned out not to be enough.
ukázalo se to jako nedostatečné.

the loop we created is all very well for printing out the 12 times table.
cyklus, který jsme vytvořili, se pro tisk takové tabulky velmi dobře hodí.

not off-vehicle charging [3](novc)
jiné než externí nabíjení [3](novc)

now you’re ready to begin printing out the commit data for your importer.
nyní je už vše připraveno k vygenerování dat revizí pro váš importér.

transfer the zone printing out the ns, ptr and address records (a/aaaa).
transfer the zone printing out the ns, ptr and address records (a/aaaa).

off vehicle charging/not off vehicle charging [1]
externé nabíjanie/nabíjanie vo vozidle [1]

eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
ukázalo se, že suverénní dluh eurozóny není s ohledem na riziko homogenní.

the weight recorded by weighing, carried out not more than 10 months previously,
hmotnost zjištěnou vážením, které nesmí být starší než deset měsíců,

the tactic of a later start turns out not to be the best choice for today.
taktika pozdějšího startu se dnes ale neukazuje jako nejlepší.

breast reduction surgery often carried out not only for aesthetic but also for health reasons.
zmenšovací operace prsou tak mají velmi často nejen estetické, ale také zdravotní důvody.

23 awake, why sleepest thou, o lord? arise, cast us not off for ever.
23 (44:24) procitiž, proč spíš, ó pane? probudiž se, a nezaháněj nás na věky.

in case of the energy subsystem, maintenance is carried out not in maintenance centres but along the line.
v případě subsystému „energie“ není údržba prováděna ve střediscích údržby, nýbrž podél tratě.

but i was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out – not students.
bylo mi ale sděleno, že ven smí jedině pacienti, kteří potřebují neodkladný lékařský převoz, studenti nikoliv.

market-neutral hedge funds turned out not to be market-neutral and had to be unwound.
ukázalo se, že tržně neutrální hedge fondy nejsou tržně neutrální a musí se rozplést.

grandparents are expected to help out not only with everyday activities at home, but also increasingly with their grandchildren’s homework.
od prarodičů se očekává, že budou pomáhat nejen se všedními domácími činnostmi, ale v rostoucí míře také s domácími úkoly svých vnoučat.

for my name's sake will i defer mine anger, and for my praise will i refrain for thee, that i cut thee not off.
pro jméno své poshovím s prchlivostí svou, a pro chválu svou poukrotím hněvu proti tobě, abych tě nevyplénil.

they may pay out, not later than 15 october 2007, 90 % of their initial allocation for the 2006/2007 wine year.
nejpozději do 15. října 2007 mohou vyplatit 90 % svých původně přidělených příspěvků na rok 2006/07.

category of hybrid electric vehicle: off vehicle charging/not off vehicle charging [1] strike out what does not apply.
kategorie nabíjení vozidla u hybridního elektrického vozidla [1] nehodící se škrtněte. s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje