Results for privatdozent translation from English to Czech

in 1900 abraham was appointed as a privatdozent at göttingen.
v roce 1900 abraham byl jmenován jako privatdozent v göttingen.

in 1923 he had his habilitation and accordingly became privatdozent at hamburg.
v roce 1923 byl jeho habilitační a proto se stal privatdozent v hamburku.

in that year he was appointed as a privatdozent to the university of halle.
v tomto roce byl jmenován jako privatdozent na univerzitě v halle.

from göttingen hellinger went to marburg where he was a privatdozent from 1909 to 1914.
od göttingen hellinger šel do marburgu, kde byl privatdozent 1909 do 1914.

once he had been awarded his habilitation, lukasiewicz began to lecture at a privatdozent .
poté, co byl udělen jeho habilitační, lukasiewicz začala přednáška na privatdozent.

on 20 july 1844 heine habilitated at the university of bonn where he was appointed as a privatdozent.
dne 20. července 1844 heine habilitated na univerzitě v bonnu, kde byl jmenován jako privatdozent.

he received his habilitation giving him the right to lecture in 1858 when he became a privatdozent at halle.
obdržel své habilitační dává mu právo na přednášku v 1858, když on se stal privatdozent v halle.

after the thesis was accepted brill was appointed a privatdozent in giessen, a post he held for two years.
po práci byla přijata brill byl jmenován privatdozent v giessen, kterou zastával dva roky.

heyting was appointed as a privatdozent at the university of amsterdam in 1936 and in the following year he was appointed as a lecturer.
heyting byl jmenován jako privatdozent na univerzitě v amsterdamu v roce 1936 av následujícím roce byl jmenován docentem.

although still a privatdozent, hausdorff was well off, so marriage at this stage in his career presented no financial difficulties.
i když stále ještě privatdozent, hausdorffova byla dobře volno, tak manželství se v této fázi své kariéry předloženy žádné finanční potíže.

after the award of the doctorate he remained at zürich as a privatdozent until 1942 when he appointed as a lecturer at the university of lausanne.
po udělení doktorátu on zůstal v curychu jako privatdozent až 1942, kdy byl jmenován jako asistent na univerzitě v lausanne.

having submitted his habilitation thesis blumenthal could now lecture at göttingen as a privatdozent , which he did from the autumn of 1901 until the summer of 1905.
s předloženou jeho habilitační práce blumenthal by mohla nyní přednáška v göttingenu jako privatdozent, které učinil od podzimu 1901 do léta 1905.

after being appointed as a privatdozent at the polytechnic in prague in 1875 he was appointed as a privatdozent at the charles-ferdinand university of prague in 1876.
poté, co byl jmenován jako privatdozent na polytechnice v praze v roce 1875 byl jmenován jako privatdozent na charles-ferdinand university v praze v roce 1876.

after two years as a privatdozent in königsberg, scherk was appointed as an extraordinary professor in halle. bessel had strongly supported this appointment which began on 4 march 1826.
po dvou letech jako privatdozent v königsberg, scherk byl jmenován jako mimořádný profesor v halle. besselovy měl výrazně podpořil tuto schůzku, kterou zahájil dne 4. března 1826.

at that time jan lukasiewicz was teaching at lwów, being promoted from privatdozent to extraordinary professor in 1911, and he greatly influenced lesniewski in the first course on mathematical logic which he gave there.
v té době leden lukasiewicz učil v lwów, které jsou podporovány z privatdozent na mimořádné profesorem v roce 1911, když do značné míry ovlivněn lesniewski v první kurz v matematické logice, který dal tam.

after world war ii ended turán was appointed as a privatdozent at the eötvös lóránd university of budapest (it had formerly been called the pázmány péter university of budapest).
po druhé světové válce skončil turán byl jmenován jako privatdozent na eötvös lóránd univerzity v budapešti (to byla dříve nazývána pázmány péter university of budapest).

niels bohr's father was christian bohr and his mother was ellen adler. christian bohr was awarded a doctorate in physiology from the university of copenhagen in 1880 and in 1881 he became a privatdozent at the university.
pozor - automatický překlad z anglické verze niels bohr 's otec byl christian bohr a jeho matka byla ellen adler. christian bohr byl udělen doktorát v fyziologie na univerzitě v kodani v roce 1880 a v roce 1881 se stal privatdozent na univerzitě.

he had been examined and received the right to lecture in universities in the previous year. kaluza married in 1909 and, after his habilitation, became a privatdozent at the university of königsberg, a position which left him with hardly any income.
byl zkontrolován a získala právo na přednášku na univerzitách v předchozím roce. kaluza ženatý v 1909 a po jeho habilitační, se stal privatdozent na univerzitě v königsberg, postoj, který ho nechal se téměř žádné příjmy.

his thesis contribution à la théorie des series trigonométriques généralisées et des séries à fonctions orthogonales was supervised by otakar borvka, and he was awarded the degree rerum naturum doctor in 1928. wolf then became a secondary school teacher and taught mathematics in schools until 1937 when he was appointed as a privatdozent at the charles university in prague.
ve své diplomové práci příspěvek à la théorie des série trigonométriques généralisées et des fonctions à séries orthogonales byl pod dohledem otakar borvka, a on byl udělen titul rerum naturum doktor v roce 1928. wolf pak stal středoškolský profesor matematiky a učil ve školách do roku 1937, kdy byl jmenován jako privatdozent na karlově univerzitě v praze.

as a privatdozent at göttingen, weyl had been influenced by edmund husserl who held the chair of philosophy there from 1901 to 1916. weyl married helene joseph, who had been a student of husserl, in 1913; they had two sons. helene, who came from a jewish background, was a philosopher who was working as a translator of spanish.
jako privatdozent v göttingen, weyl byly ovlivněny edmund husserl kteří zastával funkci předsedy filozofie tam od 1901 do 1916. weyl ženatý helene joseph, kteří byli studentem husserl, v 1913; měli dva syny. helene, kteří pocházeli z židovského prostředí, byl filozof kteří pracoval jako překladatel ze španělštiny.