Results for progresses translation from English to Czech

"the opium trade progresses steadily.
„obchod s opiem neustále vzrůstá.

weight loss and malnutrition as the disease progresses
hubnutí a podvýživa jako nemoc postupuje

the taste becomes stronger as ripening progresses.
Čím déle sýr zraje, tím je chuť sýra silnější.

the winner of this game progresses to the next stage.
vítěz zápasu postoupí do další fáze.

decreased consciousness, which may worsen as disease progresses
snížená vědomí, které mohou zhoršit nemoc postupuje

as shock progresses, congestive heart failure may develop.
jako šok postupuje, městnavé srdeční selhání se může vyvinout.

as the disease progresses, shortness of breath occurs at rest.
jak nemoc postupuje, dušnost nastává v klidu.

this will be kept up-to-date as the review progresses:
během přezkumu bude průběžně aktualizován.

it progresses gradually and is commonly associated with pain [2].
it progresses gradually and is commonly associated with pain [2].

such practices are likely to become increasingly common as liberalisation progresses.
tyto praktiky budou s postupující liberalizací pravděpodobně čím dál běžnější.

guest who returns – employee who progresses – capital which grows
host, který se vrací – zaměstnanec, který postupuje – kapitál, který roste

for moderate rash that progresses, permanent discontinuation of incivo should be considered.
u středně závažné vyrážky, která progreduje, je nutno zvážit trvalé vysazení přípravku incivo.

commission's task force for greece progresses rapidly with technical assistance actions
pracovní skupina komise pro Řecko rychle pokročila s technickou pomocí

this is especially important as the eu progresses with enlargement as it negotiates with candidate countries.
to je důležité zejména proto, že eu pokračuje v rozšiřování, neboť vyjednává s kandidátskými zeměmi.

this regimen must be maintained unless the disease progresses rapidly or severe intolerance is manifested.
pokud tedy onemocnění neprogreduje nebo se neprojeví závažná intolerance léčby, musí být dávkovací schéma po zmíněnou dobu dodrženo.

yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
výzkum však postupuje vpřed prostřednictvím činnosti mnoha lidí ve větší míře, než ceny dokážou postihnout.

as work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
s postupem práce disponují účastníci prostředky tak a tehdy, jak je potřebné k uskutečnění nepřímé akce.

as the disease progresses, x-rays can show bony erosions typical of rheumatoid arthritis in the joints.
jak nemoc postupuje, x-paprsky mohou prokázat, kostnaté eroze typické pro revmatoidní artritidy v kloubech.

if persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with introna.
pokud se i při adekvátní úpravě dávkování rozvine intolerance nebo choroba progreduje, je třeba podávání přípravku introna přerušit.

as the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.
s postupem infekce dochází k destrukci vodivých pletiv: vnější korová část se může oddělit od vnitřní korové části.