Results for proposer translation from English to Czech

proposer
předkladatel

declaration by the proposer
prohlášení navrhovatele

‘proposer’ means one of the following:
„navrhovatelem“ se rozumí:

amendment withdrawn by its proposer, mr varfalvi.
předkladatel pan varfalvi svůj pozměňovací návrh stáhl.

- the feasibility of the results projected by the proposer.
- splnitelnost hospodářských účinků projektu uvedených žadatelem.

the proposer shall keep adequate documentation to justify his decision.
navrhovatel uchovává odpovídající dokumentaci ke zdůvodnění svého rozhodnutí.

the assessment body shall provide the proposer with a safety assessment report.
subjekt pro posuzování předloží navrhovateli zprávu o posouzení bezpečnosti.

the risk management process described in annex i shall be applied by the proposer.
proces řízení rizik popsaný v příloze i uplatňuje navrhovatel.

the documentation produced by the proposer under point 5.1 shall at least include:
dokumentace vypracovaná navrhovatelem podle bodu 5.1 zahrnuje nejméně:

the document produced by the proposer under point 5.1. shall at least include:
dokument vypracovaný navrhovatelem podle bodu 5.1 zahrnuje nejméně:

ensure it has a thorough understanding of the significant change based on the documentation provided by the proposer;
zajistit, že se na základě dokumentace předložené navrhovatelem důkladně seznámil s významnou změnou;

the operator of the electronic submission may contact the proposer to clarify or resolve technical problems related to the submission.
provozovatel systému elektronického podání se může na navrhovatele obrátit v zájmu objasnění či vyřešení technických problémů souvisejících s podáním.

the proposer in charge of the risk management process required by this regulation shall maintain a hazard record according to section 4.
navrhovatel pověřený procesem řízení rizik musí podle tohoto nařízení vést záznam o nebezpečí podle oddílu 4.

when a proposal for an amendment is examined, the rapporteur may put forward compromise proposals orally with the agreement of the proposer of the amendment.
při projednávání pozměňovacího návrhu může zpravodaj se souhlasem navrhovatele daného pozměňovacího návrhu ústně předložit kompromisní návrhy.

as a general rule, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.
plenární shromáždění obvykle vyslechne ke každému pozměňovacímu návrhu pouze jeho navrhovatele, řečníka-oponenta a zpravodaje.

the proposer shall provide the executive body with the information specified in executive body decision 1998/2, including any amendments thereto;
navrhovatel poskytne výkonnému orgánu informace uvedené v rozhodnutí výkonného orgánu 1998/2, včetně jakýchkoli změn tohoto rozhodnutí;

a monitoring group, comprising representatives of the commission, the member states concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
na náležité provádění opatření dohlíží kontrolní skupina, složená ze zástupce komise, dotyčných členských států a navrhujících organizací.

this regulation shall apply to the proposer as defined in article 3(11) when making any change to the railway system in a member state.
toto nařízení se použije na navrhovatele, jak je vymezen v čl. 3 odst. 11, provádí-li jakoukoli změnu železničního systému v členském státě.

guide for proposers
příručka pro předkladatele