From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bearing in mind that we speak the same language, our neighbours from across the river prut can benefit from romania's expertise in absolutely every area.
vzhledem k tomu, že naši sousedé za řekou prut mluví stejným jazykem jako my, mohou využívat odborné znalosti rumunska naprosto ve všech oblastech.
(a) the bridge linking romania and moldova over the river prut was completed in december 2004 (total contract price of 3,1 million euro). unfortunately it cannot be used since the access road on the moldovan side has yet to be built. moreover, border checkpoints are missing on either side;
a) most přes řeku prut spojující rumunsko a moldavsko byl dokončen v prosinci 2004 (celková cena zakázky 3,1 milionu eur). bohužel se nedá používat, neboť musí být ještě dostavena přístupová cesta na moldavské straně. kromě toho na obou stranách chybí hraniční kontrolní místa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: