From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if sudden death should occur, your veterinarian will examine its brain tissue for confirmation of pseudorabies.
pokud náhlá smrt by mělo dojít, váš veterinární lékař bude zkoumat jeho mozkovou tkáň pro potvrzení pseudorabies.
because of the extreme itching it causes, pseudorabies is sometimes referred to as “mad itch.”
vzhledem k extrémní svědění způsobuje, pseudorabies je někdy odkazoval se na jako "šíleného svědění."
if you would like to learn more about how this pseudorabies affects cats, please visit this page in the petmd health library.
pokud byste se chtěli dozvědět více o tom, jak to pseudorabies ovlivňuje kočky, navštivte tuto stránku do petmd zdravotní knihovny.
as previously stated, it is possible a cat suffering from pseudorabies displays no symptoms at all. however, some signs which may be seen include:
jak již bylo uvedeno, je možné kočka trpí pseudorabies zobrazuje vůbec žádné příznaky. nicméně, některé příznaky, které mohou být viděny zahrnovat:
the pseudorabies virus infection is an uncommon but highly fatal disease found in dogs, especially those that come into contact with swine. unfortunately, many dogs with this virus die suddenly, often without characteristic signs.
pseudorabies virové infekce je časté, ale velmi fatální nemoc u psů, zejména těch, které přicházejí do styku s vepřů. bohužel, mnoho psů s tímto virem náhle umírají, často bez charakteristických znaků.
other than direct contact with swine, dogs may contract the pseudorabies virus (or suid herpesvirus 1) by eating contaminated, uncooked meat or offal from swine, or by ingesting infected rats.
jiné než přímého kontaktu s vepřů, psi mohou smluvně virus pseudorabies (nebo suid herpesvirus 1) tím, že jí kontaminované, nevařené maso nebo droby z prasat, nebo požitím infikované krysy.
a favourable decision is hereby taken, according to which, the product nobi-porvac aujeszky live, containing a genetically modified pseudorabies virus (strain begonia) (gi , tk) in a preparation with diluvac forte, modified by vemie veterinaer chemie gmbh (ref. c/d/92/i-1) and for which consent has been given by a commission decision of 18 december 1992 for the placing on the market as a live vaccine for aujeszky disease to be administered by intra-muscular application only, shall now also be given consent for intra-dermal application as well.
produktu živá očkovací látka nobi-porvac-aujeszky obsahujícímu geneticky modifikovaný virus pseudorabies (kmen begonia) (gi, tk) v přípravku diluvac forte, který oznámila společnost vemie veterinär chemie gmbh (číslo oznámení c/d/92/i-1) a kterému byl rozhodnutím komise ze dne 18. prosince 1992 udělen souhlas k uvedení na trh jako živé očkovací látce pro aujezskyho nemoc podávané pouze intramuskulárně, se tímto rozhodnutím uděluje souhlas rovněž pro intradermální aplikaci.
