Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for determination of diclazuril in poultry tissues: hplc coupled to triple quadrupole mass spectrometer (ms/ms) using one precursor ion and two product ions
pro stanovení diclazurilu v drůbežích tkáních: hplc ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým quadrupolem (ms/ms) s využitím jednoho prekurzorového iontu a dvou produktových iontů.
reversed-phase high performance liquid chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (rp-hplc-ms/ms)
vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým quadrupolem (rp-hplc-ms/ms).
for determination of diclazuril in poultry tissues: hplc coupled to triple quadrupole mass spectrometer (ms/ms) using one precursor ion and two diagnostic product ions.
pro stanovení diklazurilu v drůbežích tkáních: hplc ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým kvadrupólem (ms/ms) s využitím jednoho prekurzorového iontu a dvou diagnostických produktových iontů.