Results for quaff translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

they are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others).

Czech

napájeni budou vínem silným, zapečetěným

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for this defeat, therefore, which incidentally had no further consequences, it was not luvini who was to blame but, firstly, his numerically weak and untrained troops, secondly, the unfavourable terrain, thirdly and mainly, the absence of the bündeners, who allowed themselves to quaff veltlin wine in disentis instead of being on the oberalp, and who at last came to the help of the tessiners over the st. bernard, post festum, with two battalions.

Czech

na této porážce, která ostatně neměla dalších následků, neměl tedy vinu luvini, nýbrž za prvé jeho slabé a nevycvičené vojsko, za druhé nepříznivý terén, a za třetí a hlavně selhání graubündenských, kterí si v disentisu pochutnávali na veltlínském, místo aby byli na oberalpu, a kteří teď, post festum[j], přišli konečně přes san bernardino tessinským se dvěma prapory na pomoc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,797,414,775 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK