Results for radicalism translation from English to Czech

radicalism
radikalismus

this prevents alienation and radicalism.
to je prevence odcizení a radikalismu.

their radicalism leans on a weak reed.
jejich radikalismus se opírá o křehký pilíř.

we will only defeat radicalism and fundamentalism if we stay together.
radikalismus a fundamentalismus můžeme porazit pouze společnými silami.

gaza’s poverty was fertile ground for islamic radicalism.
chudoba gazy představovala živnou půdu islámského radikalismu.

thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
radikalismus tehdejších bouří tak nakonec uvolnil pouta radosti ze života.

what is it that makes young muslims in the west susceptible to radicalism?
co je příčinou náchylnosti k radikalismu u mladých muslimů na západě?

we should also be dealing with the dangerous rise of right-wing radicalism.
měli bychom se zabývat také nebezpečným vzedmutím pravicového radikalismu.

the unresolved arab-israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.
nevyřešený arabsko-izraelský problém vede k vzestupu radikalismu a extremismu.

putin himself once blamed the west for trying to channel muslim radicalism toward russia.
putin sám kdysi západ obvinil, že se snaží přesměrovat do ruska muslimský radikalismus.

but we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism.
viděli jsme však, co se může stát, když jsou demokratické aspirace zmařeny ze strachu před náboženským radikalismem.

increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.
zvýšení obecné úrovně vzdělávání by rovněž mělo napomoci snížení možných radikalistických tendencí mezi místní mládeží.

if anything, the war will threaten those supplies by stoking the very radicalism it claims to be fighting.
pokud vůbec něco, pak je spíše ohrozí tím, že rozdmýchá právě ten radikalismus, proti němuž údajně bojuje.

finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists.
konečně tento náhled předpokládá, že demokracie budou ochotné a schopné držet radikalismus pod kontrolou a proti extremistům tvrdě zasahovat.

the problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
problémy jsou příliš složité a nástrahy radikalismu příliš důmyslné, než aby umožňovaly úspěch s využitím nahodilých prostředků.

but does this mean that political radicalism, extreme-right sentiments, and fascism in europe are dying out?
znamená to však, že politický radikalismus, krajně pravicové sentimenty a fašismus v evropě vymírají?

another important question is whether political islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past?
další důležitou otázkou je, zda se politický islám pohne směrem k demokracii a akceptaci modernosti, nebo zda zůstane uvězněn v radikalismu a vzývání minulosti.

historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5-10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.
v minulosti trvaly fáze obnoveného radikalismu 5-10 let a charakterizovala je zvýšená agresivita vůči vnitřním i vnějším nepřátelům.

american radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the middle east, and the rise of radical iran with its bid for regional hegemony.
americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.

anti-capitalist radicalism pushed many western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.
antikapitalistický radikalismus dohnal mnohé západní demonstranty ke krajní levici, k odmítání liberální demokracie a v některých případech i k terorismu.