Results for recalling translation from English to Czech

recalling
pŘipomÍnajÍc

recalling:
připomínajíc:

recalling that
pŘipomÍnajÍc, Že:

recalling that:
pŘipomÍnajÍc, že:

or, recalling that ,
nebo připomíná, že ,

recalling control results
vyvolání výsledků kontroly

annex: recalling basic rules
příloha: připomenutí základních pravidel

recalling article 27 of the protocol,
s odvolÁnÍm na článek 27 protokolu,

recalling that the provisions of the schengen
majÍce na pamĚti, že ustanovení schengenského

recalling the committee's previous recommendations
připomenutí dřívějších doporučení výboru

recalling the contested approval of the common position.
rocard znovu odmítl společný postoj vlád pětadvacítky a dodal: "

recalling article 25 of the treaty on european union,
s odkazem na článek 25 smlouvy o evropské unii,

recalling the decisions of 8 april 1965 and 12 december 1992,
odkazujíce na rozhodnutí ze dne 8. dubna 1965 a 12. prosince 1992,

recalling basic prevention messages as hiv infections are on the rise
protože se počet infikovaných hiv zvyšuje, je třeba si připomenout základní způsoby prevence

recalling dangerous chinese toy imports can only be the last resort.
vzpomínané stažení nebezpečných čínských hraček z dovozu může být až posledním východiskem.

recalling the importance of international cooperation for the protection of children,
připomínajíce význam mezinárodní spolupráce na ochranu dětí,

recalling the commitments within the framework of the world trade organisation,
pŘipomÍnajÍce závazky v rámci světové obchodní organizace,

recalling its conclusions of march 2011, the european council calls for:
připomínajíc své závěry z března 2011 evropská rada vyzývá:

recalling the conclusions of the council of 26-27 february 2009 on sis ii ,
připomínajíc závěry rady ze dne 26. a 27. února 2009 o sis ii ,

recalling that europe is a maritime continent with almost 70,000 km of coastline,
s odkazem na to, že evropa je námořním kontinentem s téměř 70 000 km pobřeží,