Results for recapitulating translation from English to Czech

based on the work undertaken since late 2005, the commission will provide a progress report by december 2006 recapitulating the application of the strategy.
na základě práce konané od konce roku 2005 poskytne komise do prosince 2006 zprávu o pokroku, která shrne uplatňování strategie.

recapitulating on events, he recalled that the budget group had always had a difficult role to play since it was often called upon to carry out the necessary controls and audits under complex conditions.
v malém ohlédnutí zpět připomněl, že rozpočtová skupina se vždy nacházela v nelehkém postavení, neboť často musela za složitých podmínek provádět požadované kontroly a audity.

recapitulating the european council conclusions of 14 december 2007, welcomes the commission’s communication concerning the european union strategy for the baltic sea region , and commending the commission on the extensive consultation process conducted in preparing the communication.
pŘipomÍnajÍc závěry evropské rady ze dne 14. prosince 2007, vítá sdělení komise o strategii evropské unie pro region baltského moře a oceŇujÍc rozsáhlý konzultační proces, který komise při přípravě sdělení uskutečnila;

recapitulating the european council conclusions of 18-19 june 2009, acknowledging the commission’s communication concerning the european union strategy for the danube region and commending the european commission (hereinafter referred to as 'the commission') on their extensive consultation process conducted when preparing the communication;
pŘipomÍnajÍc závěry ze zasedání evropské rady ve dnech 18.–19. června 2009, berouc na vĚdomÍ sdělení komise o strategii evropské unie pro podunají a oceŇujÍc rozsáhlý konzultační proces, který evropská komise (dále jen „komise“) při přípravě tohoto sdělení uskutečnila;