Results for rechecking translation from English to Czech

done rechecking
opakovaná kontrola dokončena

rechecking the analysers
opakované ověření analyzátorů

rechecking of the opacimeter
nové ověření opacimetru

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
maximální velikost, při níž má být blok překontrolován během odesílání.

after the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.
po zkoušce emisí se k novému ověření analyzátorů použije nulovací plyn a tentýž kalibrační plyn rozpětí.

after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.
po zkoušce emisí se k opakovanému ověření analyzátorů použije nulovací plyn a shodný kalibrační plyn.

after the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking the analysers.
po zkoušce emisí se k opakovanému ověření analyzátorů použije nulovací plyn a shodný kalibrační plyn pro plný rozsah.

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
jelikož překontrolovávání velkých bloků může zabrat hodně času, může být překontrolování zakázáno, když jsou bloky větší než určitá velikost.

if the supplier or the beneficiary objects to the findings of a provisional or final check carried out in accordance with paragraph 2, the monitor, after authorization of the commission, shall arrange for a second inspection involving, according to the nature of the objection, a second sampling, second analysis, a reweighing or rechecking of the packaging.
pokud mají dodavatel nebo příjemce námitky ke zjištěním předběžné nebo konečné kontroly provedené podle odstavce 2, zařídí dohlížitel po pověření komisí druhou inspekci, která zahrne podle povahy námitek druhé odebrání vzorku, druhou analýzu, převážení nebo novou kontrolu balení.