Results for recorde translation from English to Czech

robert recorde
robert recorde

in recorde's own words.
v recorde vlastní slova.

in 1549 recorde was appointed controller of the bristol mint.
recorde v 1549 byl jmenován správcem na bristolské mátou.

it seems that recorde advised the muscovy company on navigation.
zdá se, že recorde informovala muscovy společnost na navigaci.

the silver mines in wexford did not become a successful venture for recorde.
stříbrné doly v wexford se nestala úspěšný podnik na recorde.

recorde was in london, practicing medicine at the time of edward's succession.
recorde byl v londýně, praktikování medicíny v době edward z dědictví.

recorde published the grounde of artes in 1543 which was a very successful commercial arithmetic book:
recorde zveřejněna grounde na artes v 1543, který byl velmi úspěšný obchodní aritmetický knihy:

it is actually a clever pun by recorde which, sadly, is incomprehensible to people today without explanation.
je to vlastně chytrá slovní hříčka o recorde, které, bohužel, je nepochopitelné, že se lidé dnes bez vysvětlení.

in 1551 recorde was back in favour for he was appointed by the king to be general surveyor of the mines and monies in ireland.
v 1551 recorde byl zpět ve prospěch nebo byl jmenován od krále za obecná inspektora v dolech a peníze v irsku.

finally we note that recorde did write a medical text the urinal of physick (1547) which is :
konečně jsme na vědomí, že recorde to napsat lékařské text urinal na physick (1547), která je:

if indeed he could not pay it was doubly unfortunate for recorde since he was owed exactly this amount for his services in ireland which he had never received.
pokud skutečně nemůže zaplatit to bylo dvojnásob nešťastné pro recorde od té doby, co byl dlužen právě této částky na jeho služby v irsku, který byl nikdy neobdržela.

it may be that here recorde showed more common sense than he did over the pembroke affair of 1556, and chose not to commit himself to copernicus 's theory.
je možné, že zde recorde ukázalo, více zdravého rozumu než činil přes pembroke aféra na 1556, a neuposlechla, aby se sám koperník 's teorie.

no proofs are given in this book but instead recorde explains why the theorems are true and gives examples to aid a student to understand not only what was being taught, but also why it was being taught.
Žádné důkazy jsou uvedeny v této knize, ale místo recorde vysvětluje, proč věty jsou pravdivé a byly uvedeny příklady na podporu studenta pochopit nejen to, co se právě učil, ale také proč to byl učil.

anyone who reads recorde's works will be led to believe that, although no evidence survives, he must have taught for some time since he has a deep understanding of how to teach.
každý, kdo čte kteří recorde díla bude kloní k názoru, že i když žádné důkazy o tom, přežije, musí se učil na nějaký čas, protože má hluboké pochopení toho, jak se učit.

in 1552 recorde published a second enlarged version of the grounde of artes extending the work of the first edition to rational as well as whole numbers and including such topics as 'false position'.
v roce 1552 následovalo druhé recorde rozšířené verzi the grounde artes na prodloužení pracovního dne prvního vydání na racionální, stejně jako celá čísla a to včetně takových témat jako 'falešné postoje'.

for many years stifel was considered as recorde's major source, but in hughes argues convincingly that algebrae compendiosa by j scheubel published in paris in 1551 is recorde's major source.
pro mnoho let stifel byl považován za recorde je hlavním zdrojem, ale v hughes argumentuje přesvědčivě, že algebrae compendiosa j. scheubel zveřejněna v paříži v roce 1551 je recorde je hlavním zdrojem.

he tried to get money diverted to support his army in this venture but recorde refused on the grounds that the orders were not from the king. herbert accused recorde of treason, removed him from control of the bristol mint which ceased production. recorde was confined to the court for sixty days.
snažil se dostat peníze zneužity k podpoře jeho vojsko v tomto podniku, ale recorde odmítnut z toho důvodu, že příkaz nebyl od krále. herbert recorde obviněn ze zrady, odstranit ho z kontroly nad bristol mint, které ukončily výrobu. recorde byla omezena na soud za šedesát dní.

he showed the first signs of tuberculosis in january 1553 and various factions sought to influence his successor, particularly after may when it was clear to everyone that he was quite close to death. edward vi died on 6 july and lady jane grey, the duke of northumberland's daughter-in-law, ruled from 10 july to 19 july before being overthrown by mary i, a daughter of king henry viii. the church of england had been established in 1534 by mary's father and recorde was a supporter of the reformation.
ukázal se první příznaky tuberkulózy v lednu 1553 a různými frakcemi snažili ovlivnit jeho nástupce, a to zejména po květnu, kdy bylo jasné všem, že byl docela blízko smrti. edward vi zemřel dne 6. července a lady jane grey, vévoda z northumberlandu dcera-in-law, vládl od 10. července do 19. července, než bude svržen do mary i, dcera king henry viii. církev v anglii byl schválen v 1534, který předložila mary otce a recorde byl zastáncem reformace.