Results for redetermination translation from English to Czech

infineon substantially agrees with the redetermination.
infineon v podstatě souhlasí s novým stanovením.

the commission is also of the view that its redetermination satisfies the non-attribution requirement in respect of declines in the level of demand by showing that during the period under consideration no such demand declines took place.
komise je rovněž toho názoru, že její nové určení uspokojuje požadavek na nepřičítání, pokud jde o poklesy v úrovni poptávky, tím, že ukazuje, že během posuzovaného období nedošlo k žádným poklesům poptávky.

therefore, the commission is of the view that its redetermination satisfies the non-attribution requirement under article 8(7) of the basic regulation (which generally corresponds to article 15.5 of the scm agreement) in respect of non-subject imports by separating and distinguishing this other factor from subsidised imports and showing that, during the period under consideration, non-subject imports did not cause material injury to the community industry, either in terms of their volume effects or in terms of their price effects.
proto je komise toho názoru, že její nové určení uspokojí požadavek na nepřičítání podle čl. 8 odst. 7 základního nařízení (který obecně odpovídá článku 15.5 dohody), pokud jde o nepředmětný dovoz, tím, že odděluje a rozlišuje tento jiný faktor od dovozu subvencovaných výrobků a ukazuje, že během posuzovaného období nezpůsobily nepředmětný dovoz podstatnou újmu výrobnímu odvětví společenství ani z důvodu účinku svého objemu, ani svých cen.