From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in former times the general recommendation was not to reheat mushrooms again, because of the risk of deterioration.
in former times the general recommendation was not to reheat mushrooms again, because of the risk of deterioration.
in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
v případě nesplnění požadavků zkoušky se provádí opakované zkoušení nebo opakované tepelné zušlechťování a opakované zkoušení takto:
add 2 tsp mrs dash. reheat soup to just boiling, but do not boil. add salt and pepper to taste. remove from heat and cool.
add 2 tsp mrs dash. zahřejte polévky jen vařené, ale ne. přidejte sůl a pepř do vkusu. odstranit z topné desky a ochladí.
in order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 ºc ± 2 ºc, cooling to 93 ºc between successive heatings.
aby bylo zajištěno úplné odstranění vlhkosti, zahřejte několikrát na 103 oc 2 oc, mezi následnými ohřevy ochlaďte na 93 oc.
if it is valid to assume a constant temperature offset between tchiller and tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in emission calculations.
lze-li důvodně předpokládat konstantní kompenzaci teploty mezi tchiller a tdew danou známým a stanoveným ohříváním vzorku mezi výstupem chladiče a místem měření teploty, je možné tuto kompenzaci zohlednit jako faktor při výpočtech emisí.
before use in chromatography moisten as follows : place in a brown glass bottle 10 g aluminium oxide and 0 77 ml water, seal with a stopper, reheat for 5 minutes in a boiling water bath while shaking.
před použitím ve chromatografii zvlhčete následovně: do lahve z hnědého skla vložte 10 g oxidu hlinitého a 0,7 ml vody, uzavřete zátkou, zahřívejte po dobu 5 minut v lázni s vroucí vodou za současného protřepávání.
in order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 oc ± 2 oc, cooling to 93 oc between successive heatings.
během zahřívání se vzorek několikrát zahřeje na 103 ± 2 oc a ochladí na 93 oc, aby se zajistilo úplné odstranění vlhkosti.
