Results for reluctant translation from English to Czech

they are reluctant.
jsou zdráhaví až neochotní. ,,nepřehánějte to s ruskem v nato!" ,,nepřehánějte to s podporou izraele a přehlížením palestinců!" ,,nerozšiřujte boj proti terorismu na výrobce zbraní hromadného ničení!"

banks remain reluctant in credit financing.
banky se i nadále zdráhají poskytovat úvěry.

it is certainly reluctant to resolve this issue.
rozhodně se zmíněný problém zdráhá řešit..

operators can be reluctant to invest in this upgrade.
poskytovatelé mohou váhat s investicemi do této modernizace.

consequently, member states are reluctant to apply them.
Členské státy jsou proto k uplatňování poplatků zdrženlivé.

member states are reluctant to accept mutual dependence.
Členské státy se zdráhají přistoupit na to, že by vzájemně na sobě byly závislé.

however, she is reluctant to buy it online from bulgaria.
přesto se zdráhá ji z bulharska on-line zakoupit.

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
a obětovali krávu, když to málem byli neučinili.

the developed countries are reluctant to make additional financial commitments.
rozvinuté země se zdráhají přistoupit na další finanční závazky.

but the european central bank remains reluctant to ease monetary policy.
evropská centrální banka je ale nadále neochotná uvolnit monetární politiku.

both south korea and china are reluctant to support robust sanctions.
jižní korea i Čína se zdráhají podpořit citelné sankce.

first, why are europeans more reluctant than americans to embrace biotechnology?
zaprvé proč evropané mnohem více než američané váhají přijmout biotechnologie?

the commission seems reluctant to countenance a pro-active industrial policy.
„komise se zjevně zdráhá podpořit proaktivní průmyslovou politiku.

to be sure, khamenei is reluctant to meet with non-muslim foreign leaders.
ovšemže, chameneí se zdráhá setkávat se nemuslimskými zahraničními lídry.

georgia wants a reluctant eu to be more engaged, but each side understands engagement differently.
gruzie chce, aby se zdráhavá eu více angažovala, avšak každá strana si angažovanost vykládá jinak.

brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors’ domestic conflicts.
brazílie se odjakživa zdráhala angažovat se ve vnitrostátních konfliktech svých sousedů.

everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
všichni touží po ekonomické stabilitě a mnozí se zdráhají vzdát se dnes toho, co jim včera stabilitu přinášelo.

that's why they're reluctant even to speak of it to their own health care provider.
tyto ženy nechtějí, aby někdo si uvědomili, že mají problémy.

‘people’s school experience can also make them reluctant to learn languages in later life.’
„a špatná zkušenost ze školních lavic může vést k pozdější neochotě učit se jazykům.“