Results for repairer translation from English to Czech

‘independent repairer’ means:
„samostatným servisním pracovníkem“

hose repairer 19 mm (3/4")
opravka 19 mm (3/4")

gardena hose repairer 19 mm (3/4") (18233)
gardena opravka 19 mm (3/4") (18233)

the repairs may be performed at the site of the repairer or elsewhere.
opravy mohou probíhat v sídle opraváře nebo jinde.

bmw now merely requires that each authorised repairer has at least three mechanical work bays
bmw nyní pro zajištění poskytování kvalitních servisních služeb pouze vyžaduje, aby každý autorizovaný servis měl alespoň tři mechanická pracoviště a odpovídající zařízení.

the company takes part in the network of franchise partners and repairer sof the tatrav ehicles.
společnost je součástí sítě licencovaných partnerů a opravářů vozidel tatra.

with the use of the gardena hose repairer, hoses can be quickly and easily repaired without tools.
pomocí gardena opravky opravíte hadice rychle a snadno a bez jakéhokoliv nářadí.

accurate diagnostics allows the repairer to identify fast which smallest exchangeable unit has to be repaired or replaced.
přesná diagnostika umožní opraváři rychle stanovit, který, byť nejmenší, vyměnitelný celek má být opraven nebo vyměněn.

musical instrument maker/repairer (“fabricant réparateur d'instruments de musique”),
výrobce a opravář hudebních nástrojů (‚fabricant réparateur d'instruments de musique‘)

motor vehicle manufacturers distribute and ensure the repair and maintenance of their products through authorised dealer and repairer networks.
výrobci motorových vozidel distribuují a zajišťují opravy a údržbu svých výrobků prostřednictvím sítí autorizovaných prodejců a servisů.

hose repairer 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8") (18232)
stopspojka 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8") (18213)

gardena hose repairer 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") (2933)
gardena opravka 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8") (18232)

this includes vertical agreements concluded between a distributor acting at the retail level or an authorised repairer and a (sub)distributor or repairer.
zahrnuty jsou také vertikální dohody uzavírané mezi distributorem působícím na maloobchodní úrovni nebo schváleným servisním pracovníkem a druhotným distributorem nebo servisním pracovníkem.

"buyer", whether distributor or repairer, includes an undertaking which sells goods or services on behalf of another undertaking;
"kupujícím", ať už se jedná o distributora nebo servisního pracovníka, zejména podnik, který prodává zboží nebo služby na účet jiného podniku;

48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;
48 „autorizovanou opravnou“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která poskytuje opravárenské nebo údržbářské služby pro vozidla v rámci distribučního systému výrobce;

this implies both unbundling of information and pricing that takes account of the extent to which independent repairers use the information.
to znamená, že informace musí být poskytnuty uspořádaně a že se při tvorbě cen musí brát v úvahu, v jakém rozsahu nezávislé opravny informace využívají.