Results for reparation translation from English to Czech

reparation
reparace

service & reparation
servis a oprava

compensation or reparation
náhrada nebo vyrovnání

reparation of the test solution
příprava zkušebního roztoku

reparation of action wheel.
oprava netěsnosti oběžného kola.

service and reparation of hydraulic pumps
servis a oprava hydraulických čerpadel

article 9 deals with compensation and reparation.
Článek 9 se zabývá náhradou a vyrovnáním.

general reparation of turbine with capacity of 4 mw.
generální oprava turbíny v rozsahu 4 mw.

we have a duty of recognition and reparation towards its peoples.
naší povinností je uznat a odškodnit její národy.

unkeep and reparation of pumping devices, compressors, extrusion...
Údržba a opravy čerpadel, kompresorů, extruderů,...

such compensation or reparation shall not be limited by a prior upper limit fixed.
taková náhrada nebo vyrovnání nesmí být omezeny předem stanovenou horní hranicí.

entry is free - raised money will be used toward the reparation of the monastery.
vstupné dobrovolné - výtěžek koncertu bude použitý na opravy kláštera.

it is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation.
v zájmu každého jedince je svou roli oběti spíse udržovat než obdržet odskodné.

in such cases, the optical nerve has been damaged beyond reparation and surgery may be indicated.
v takových případech je, optického nervu byl poškozen za náhradu škody a chirurgie může být uveden.

in the alternative, in case the allocation of frequencies should prove impossible, europa 7 claimed reparation.
pro případ, že by se přidělení frekvencí ukázalo nemožným, požadovala europa 7 náhradu škody.

1922 was speculation in the german currency so high that the ground fell and this resulted in germany defaulted on its reparation payments.
1922 byl spekulace na německé měně, tak velký, že země spadl, a to vyústilo v německu nesplácel reparation platbách.

the silence that surrounded holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of europe has been replaced by gestures of contrition and reparation.
mlčení, jež během bezprostřední poválečné rekonstrukce evropy obklopilo ty, kdo přežili holocaust, vystřídala gesta kajícnosti a odškodnění.

in 2003 was executed reparation of slid bearings, rotor turbine, rotor excitor, oil sealing and exchange of sealing rings.
v roce 2003 byla provedena oprava kluzných ložisek, rotoru turbíny, rotoru budiče, olejové ucpávky a výměna těsnících kroužků.

before the process of reparation, the client has to come to an agreement with adriatic.hr concerning the technical justification of the necessary repair.
před zahájením samotné opravy se klient musí dohodnout s adriatic.hr na technické únosnosti opravy.

- everyone has the right to the restoration of legality and reparation in the event of non-compliance with the principles set out;
- každá osoba má právo na nápravu právního stavu a na odškodnění, pokud uvedené zásady nebyly dodrženy,