Results for reserving translation from English to Czech

reserving lamps
zpětných světlometů

underwriting and reserving;
upisování pojištění a tvorba technických rezerv;

(a) underwriting and reserving;
upisování pojištění a tvorba technických rezerv;

restoring, p reserving & enhancing ecosystems;
obnova, ochrana a posílení ekosystémů;

reserving spectrum for research and energy saving
vyhrazení spektra pro výzkum a úspory energie

reserving a parking space is highly recommended.
parkovací místo doporučujeme rezervovat.

5. discounts and reserving a place on a course
4. rezervace míst v kurzech a poskytování slev

consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
zváží otázku vyhrazení širokého pásma pro komunikaci v mimořádných situacích.

mandatory to mail us when reserving to ask for the extra bed.
povinné mail, když nás rezervují, aby se zeptal na přistýlce.

reserving the highest grades for staff with the high level of responsibilities
vyhrazení nejvyšších platových tříd pro zaměstnance s vysokou úrovní odpovědnosti

hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
vyhrazeníčástipodporypropěsti-tele bytudíž nebylo odůvodněné,jelikož ceny obilovin nebylytoutoreformou nijak dotčeny.

reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;
stanoví další nepovinný vyhrazený údaj a podmínky jeho použití,

requirements reserving the provision of certain services to speciic p r o v i d e r s
to může být v mnoha případech nepřiměřené.

the authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.
kontrolní úřad si vyhrazuje právo použít kratší nebo delší doby splatnosti přizpůsobené určitým případům.

a powerful argument for reserving capital punishment for murders is “marginal deterrence.”
silným argumentem pro omezení trestu smrti výlučně na vraždy je takzvané „mezní odstrašení“.

reserving to the council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications
kterým se radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza

the budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
rozpočtový závazek je operací, kterou se rezervují přidělené prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.

the budgetary commitment shall be the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazku.

on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value
o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu „116“ pro harmonizovaná čísla harmonizovaných služeb se sociální hodnotou

4.3.2 reserving capacity should not be mandatory but defined by the infrastructure managers, if such reserves are deemed necessary.
4.3.2 rezervní kapacita by neměla být povinná, ale měli by ji určovat provozovatelé infrastruktury, je-li taková rezervní kapacita považována za nutnou.