Results for retain in brain translation from English to Czech

rupture of blood vessel in brain
mozkové krvácení

this is a position the eu must retain in the future too.
je to pozice, kterou si eu musí udržet i v budoucnosti.

median (mean) % change in brain volume over 12 months
medián (průměr) změny objemu mozku v % během 12-ti měsíců

temozolomide should only be prescribed by specialists experienced in brain tumours.
temozolomid může předepsat pouze odborník na léčbu nádorů mozku.

the endocannabinoid system is a physiological system present in brain and peripheral tissues ct
endokanabinoidní systém je fyziologický systém, který je přítomen v mozku a v periferních tkáních iž

societies that take in "brain drained" scientists and others benefit enormously.
společnosti, jež přijímají vědce a další odborníky, kteří odcházejí ze svých rodných zemí, získávají ohromnou výhodu.

recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung)
krvácení v nedávné době (např. v mozku, ţaludku/ve střevě, oku, plicích)

idiopathic epilepsy describes a form of epilepsy that does not result in brain lesions or damage to the brain
idiopatická epilepsie popisuje formu epilepsie, která nevede k poškození mozku nebo poškození mozku

it will bring the total eu investment in brain research since 2007 to over €1.9 billion.
investice eu do výzkumu mozku od roku 2007 tak přesáhnou částku 1,9 miliardy eur.

tsis shall retain, in an appropriate manner, the compatibility of the existing rail system of each member state.
v každém členském státě musí tsi vhodným způsobem zachovávat kompatibilitu stávajícího železničního systému.

the tsis shall retain, in an appropriate manner, the compatibility of the existing rail system of each member state.
v každém členském státě musí tsi vhodným způsobem zachovávat kompatibilitu stávajícího železničního systému.

it supports blood circulation in brain and is used for curing cerebral vascular insufficiency, migraine, dizziness and memory disorders.
je významná pro prevenci a léčbu poškození mozku, poruch vnímání a demence alzheimerova typu.

heart failure or heart attack, heart rhythm disorders stroke, blood clots in brain, limbs or lungs bleeding into the gut
srdeční selhání nebo infarkt myokardu, poruchy srdečního rytmu mrtvice, krevní sraženiny v mozku, končetinách nebo plících krvácení do střeva

there have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking pregabalin mylan when they have other conditions.
u některých pacientů, kteří užívali přípravek pregabalin mylan a zároveň trpěli dalším onemocněním, byly hlášeny případy úbytku mozkových funkcí (encefalopatie).

3.7.3.1 article 4 allows member states to adopt or retain in force stricter provisions than those contained in the draft directive.
3.7.3.1 Čl. 4 umožňuje členským státům přijmout nebo ponechat v platnosti přísnější ustanovení, než jaká jsou obsažena v návrhu směrnice.

‘sensory effects elvs’ means those elvs above which workers might be subject to transient disturbed sensory perceptions and minor changes in brain functions;
„nejvyššími přípustnými hodnotami pro smyslové účinky“ nejvyšší přípustné hodnoty expozice, při jejichž překročení by u zaměstnanců mohlo dojít k přechodnému narušení účinků na smyslové vnímání a drobným změnám mozkových funkcí;

39 – recent major surgery – recent bleeding (e. g. in brain, stomach/ intestine, eye, lung) – obvious signs of bleeding – recent active peptic ulcer – age > 65 years
oznamte, prosím, svému lékaři, zda trpíte sníženou funkcí ledvin nebo cirhózou jater (pokročilé onemocnění jater), aby v takovém případě snížil dávku.