Results for retribution translation from English to Czech

hornblower: retribution
hornblower: mutiny (2001) -

and how was my retribution!
a jak (přísný) byl můj trest!

so the retribution came on them.
neb zachvátil je trest.

who deny the day of retribution;
a za výmysl den soudný pokládají!

god is severe in his retribution.
bojím se boha, neboť bůh strašný je ve svém trestání!"

no! indeed, you deny the retribution.
nikoliv! naopak, vylhaným nazývají soud (poslední)!

and who affirm the day of retribution,
a kdo den soudný za pravdivý uznávají

god is mighty, the lord of retribution.
bůh již vymazal to, co stalo se dříve, kdo však to bude opakovat, tomu se bůh pomstí - a bůh mocný je i pán pomsty!

and we used to deny the day of retribution
a den soudný jsme za lež prohlásili,

indeed allah is severe in retribution.
a bojte se boha, neboť bůh je věru strašný v trestání svém.

did you see him who denies the retribution?
co míníš o tom, jenž zve den soudu vylhaným?

for them we have a grievous retribution in wait.
a nebude také pro ty, kdož zemřou jako nevěřící - pro ty jsme připravili trest bolestný.

for allah is exalted, and lord of retribution.
bůh již vymazal to, co stalo se dříve, kdo však to bude opakovat, tomu se bůh pomstí - a bůh mocný je i pán pomsty!

(whoever does that shall encounter its retribution,
a kdo toto činí, ten hříchu se dopouští,

and indeed the retribution will surely come to pass!
a soud dozajista nastane!

and fear god; surely god is terrible in retribution.
a bojte se boha, neboť bůh je věru strašný v trestání svém.

surely he is all-strong, terrible in retribution.
a uchvátil je bůh a on věru silný je i strašný v trestání.

retribution is not the only sign of restored moral vigor.
odplata není jedinou známkou vzkříšené morální síly.

and allah is all-mighty, all-able of retribution.
bůh již vymazal to, co stalo se dříve, kdo však to bude opakovat, tomu se bůh pomstí - a bůh mocný je i pán pomsty!

but torment struck them and how terrible was their retribution!
však uchvátil jsem je, a jaký byl trest můj?!