Results for rfp (request for proposal) translation from English to Czech

request for proposal : security services
request for proposal : security services

call for proposal
call for proposal

justification for proposal
odŮvodnĚnÍ nÁvrhu

[call for proposal for projects]
[výzva k předkládání návrhů na projekty]

request for proposals on own-initiative opinions for 2007
požadavek na návrhy stanovisek z vlastní iniciativy na rok 2007

the request for such documents shall be indicated in the call for proposals.
požadavek předložit tyto podklady se uvádí ve výzvě k předkládání návrhů.

request for proposals on own-initiative opinions for the first half of 2007
Žádost o návrh stanovisek z vlastní iniciativy pro první polovinu roku 2007

request for proposals on own-initiative opinions for (mainly) the first half of 2007
Žádost o návrh stanovisek z vlastní iniciativy (především) pro první polovinu roku 2007

call for proposals
výzva k předkládání návrhů

calls for proposals
výzvy k předkládání návrhů

request for packaging? lars wirzenius wondered if rfp (request for packaging) bugs are still useful since there are about thousand of them.
lars wirzenius přemýšlel, zda jsou chyby typu rfp (request for packaging) stále ještě užitečné, protože jich jsou už tisíce.

preparing calls for proposals
příprava výzev k podání nabídek

draft centralised call for proposals
návrh centralizované výzvy k předkládání návrhů

legislative financial statement for proposals
legislativnÍ finanČnÍ vÝkaz

calls for proposals shall specify:
výzvy k předkládání návrhů obsahují

calls for proposals: published annually.
výzva k podávání návrhů: vyhlašována každoročně.

implications of modifications of the legal framework defined by the rfp
důsledky úprav právního rámce definovaného v pravidlech pro účast a šíření výsledků

[financial mechanism: call for proposals]
[mechanismus financování: výzva k předkládání návrhů]

the commission should consider the timings of calls for proposals and requests for information taking into account, where possible, standard holiday periods.
komise by měla zvážit harmonogramy výzev k předkládání návrhů a žádostí o informace, a zohlednit přitom podle možnosti standardní období svátků a dovolených.