Results for rinsed translation from English to Czech

products rinsed off
prostředky, které se oplachují

only for products rinsed off
jen pro prostředky, které se oplachují

it should not be rinsed off.
to by nemělo být opláchnout.

only for products rinsed off after use
jen pro prostředky, které se po použití oplachují

they are rinsed off with a moistened cotton pad.
oplachují se navlhčeným vatovým tamponem.

the cells are then rinsed, fixed and dried.
buňky se poté promyjí, fixují a vysuší.

the poultry carcases are rinsed with potable water.
kostry ptáků se oplachují pitnou vodou.

the parasidose repulsive lotion is not supposed to be rinsed.
je možné je také vyvařit.

acid-rinsed 100 ml separating funnel with teflon stopcock.
kyselinou vypláchnutá dělicí nálevka o objemu 100 ml s teflonovým uzavíracím kohoutem

the latter is filtered and rinsed and then determined by iodometry.
ten se odfiltruje, propláchne a stanoví jodometricky.

(the funnel is rinsed with detergent solution after use).
(po použití se nálevka vypláchne detergentem.)

repeat the operation once to ensure that the distributors are rinsed thoroughly.
operace se opakuje ještě jednou, aby se zajistilo dokonalé opláchnutí rozvaděčů.

after each inhalation of colobreathe, the mouth should be rinsed with water.
po každé inhalaci přípravku colobreathe je třeba vypláchnout ústa vodou.

all vessels and pipettes must be thoroughly rinsed before use with water of that quality.
všechny nádoby a pipety se musí před použitím důkladně opláchnout vodou uvedené kvality.

in the case of contamination, the parts concerned should be rinsed with plenty of water.
v případě kontaminace je třeba příslušná místa opláchnout velkým množstvím vody.

the glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk.
sklenici je třeba vypláchnout polovinou sklenice vody a obsah vypít.

the glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
sklenice se vypláchne stejným množstvím vody, která se rovněž vypije.

before transport of organic fish and fish products, tanks shall be thoroughly cleaned, disinfected and rinsed.
před přepravou ekologicky produkovaných ryb a rybích produktů se nádrže důkladně vyčistí, vydezinfikují a vypláchnou.

the less water a dishwasher requires, the better (heating the water requires energy that is rinsed away).
čím méně vody myčka spotřebuje, tím lépe (pro ohřátí vody se spotřebuje mnoho energie, která je pak „vylita“ s odpadní vodou);

they must be washed, cleaned, disinfected and rinsed immediately after each use and, if necessary, before re-use,
po každém použití se nádoby ihned vymyjí, vyčistí, vydezinfikují a vypláchnou stejně jako před každým případným dalším použitím;