Results for rucola translation from English to Czech

rucola
roketa setá

rocket, rucola
roketa setá

with beef, tomatoes and rucola
s hovězím masem, rajčaty a rukolou

rocket, rucola (wild rocket)
roketa setá (křez zední)

scarole (broadleaf endive) rucola
endivie večernice (ruccola)

tomatoes, prawns, mozzarella, ham, rucola
tomaty, krevety, mozzarella, šunka, rukola

no tomato base, shrimp, rucola and mushrooms
bezrajčatový základ, krevetky, rukola a hřibky

rocket, rucola (wild rocket (diplotaxis spp.))
roketa setá (křez zední (diplotaxis spp.))

smoked salmon, garlic, olive oil, capers, rucola
uzený losos, česnek, olivový olej, kapary, rukola

mozzarella, bresaola, parmesan, rucola, small tomatoes, balsamic sauce
tomaty, mozzarella, bresaola, parmazán, rukola, cherry rajčátka, salsa balsamico

mozzarella, rucola, asiago cheese, cream, sun dried tomatoes, pine nuts
mozzarella, rukola, sýr asiago, smetana, sušená rajčata, pinie

slices from entrecôte on rosemary, rucola, tomatoes, olive oil and green pepper
hovězí plátky na rozmarýnu, rukola, rajčata, olivový olej a zelený pepř

rucola (eruca sativa, diplotaxis sp., brassica tenuifolia, sisymbrium tenuifolium)
rukola (eruca sativa, diplotaxis sp., brassica tenuifolia, sisymbrium tenuifolium)

burger from young bull beef, lettuce, goat cheese, roasted eggplant, rucola dip, french fries
hovězí maso z mladého býčka, dubový salát, kozí sýr, pečený lilek, rukolový dip, domácí hranolky

given the sometimes very high levels of nitrates found in rucola, it is appropriate to set a maximum level for rucola.
vzhledem k tomu, že rukola někdy vykazuje velmi velké množství dusičnanů, je vhodné stanovit maximální limit pro rukolu.

however, the maximum levels for rucola provided for in point 1.5 of the annex shall apply from 1 april 2012.
maximální limity pro rukolu stanovené v bodě 1.5 přílohy se však použijí ode dne 1. dubna 2012.

avocado, black olives with stone, walnuts, lettuce, rucola, gorgonzola cheese (large)
avokádo, černé olivy s peckou, vlašské ořechy, listový salát, rukola, sýr gorgonzola (velký)

the maximum level for rucola should be reviewed in 2 years in view of a reduction of the levels after having identified the factors involved in the presence of nitrate in rucola and the full implementation of good agricultural practice in rucola to minimise the nitrate content.
maximální limit pro rukolu by měl být za dva roky přezkoumán s ohledem na snížení limitů poté, co budou určeny faktory, které se podílejí na přítomnosti dusičnanů v rukole, a poté, co dojde u rukoly k plnému uplatňování správné zemědělské praxe, která by množství dusičnanů omezila.

as regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of brassica spp.
pokud jde o cyprodinil, byla podána stejná žádost, která se týkala čerstvých bylinek, špenátu a mangoldu, salátu hlávkového, polníčku, řeřichy seté, endivie, rokety seté a listů a výhonků druhu brassica spp.