Results for saith translation from English to Czech

he saith: will ye look?
a řekne: "nechcete se tam vzhůru podívat?"

5. "thus saith the lord"
5. "thus saith the lord"

and he saith: o my lord!
...

and he saith, master, say on.
a on řekl: mistře, pověz.

and man saith: what aileth her?
člověk se zeptá: "co se s ní děje?"

he saith: lo! here ye must remain.
a odpoví jim: "zde zůstanete vskutku!"

and pilate saith unto them, behold the man!
i řekl jim pilát: aj, člověk.

and he saith: i have destroyed vast wealth:
když říká: "bohatství obrovské jsem strávil."

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
když říká: "bohatství obrovské jsem strávil."

and jesus saith unto him, i will come and heal him.
i dí mu ježíš: já přijdu a uzdravím ho.

comfort ye, comfort ye my people, saith your god.
potěšujte, potěšujte lidu mého, dí bůh váš.

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
a řekne jeden z nich: "měl jsem přítele dobrého,

there is no peace, saith the lord, unto the wicked.
nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.

jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.
Řekl jí ježíš: jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.

jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.
Řekl jim ježíš: přineste z ryb, kterýchž jste nalapali nyní.

he saith: by allah, thou verily didst all but cause my ruin,
i zavolá naň: "při bohu, málem jsi mne zahubil,

he says, "your words have been stout against me, saith the lord."
-"já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce."

and your lord saith, call me and i respond to your call (40: 60).
a pravil pán váš: „vzývejte mne a já vás vyslyším!“ [30]

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
a dí člověk: „zdaž poté, až zemru, vyveden budu z hrobu živým?“