Results for sangha translation from English to Czech

by the slovak sangha:
od slovenské sanghy:

got a common name, sangha.
dostal společný název, sangha.

master kaisen’s sangha in europe:
sangha mistra kaisena v evropě:

soni sangha is a freelance writer based in new york city.
soni sangha je na volné noze se sídlem v new yorku.

soon after, the spanish sangha joined the opening event.
později se přidala španělská sangha a zábava mohla začít…

fri 04/03 20:00 lecture – sangha, our friends on the way
pátek 04/03 20:00 přednáška- sangha, naši přátelé na cestě

first, all members of the schwarzenberg sangha gave an update on their current situation.
nejprve všichni členové schwarzenbergské sanghy “aktualizovali” údaje o své současné situaci.

we formed the sangha coalition when we saw that the country’s monks were united.
když jsme viděli, že mniši v zemi jsou jednotní, založili jsme koalici sangha.

most importantly, regular encounters strengthen friendships and the sangha’s connection with the ec.
má to hodně výhod: vaše sangha zažívá společně něco nového; pro některé lidi je jednodušší navštívit ec s kamarády; pravidelní návštěvníci poznají ec velmi dobře a jednodušeji se pak zapojí do aktivit centra a ec tým může dopředu lépe plánovat, co je potřeba udělat. a to nejhlavnější: pravidelná setkávání posílí vaše vzájemné přátelství a propojí vaši sanghu s evropským centrem.

irena pavlikova is currently the only woman monk in the czech republic. she is also the secretary of our sangha.
je prozatím jedinou zástupkyní něžného pohlaví naší mnišské obce v České republice a kromě toho, že vede olomoucké dódžó je také sekretářkou naší sanghy.

a few times a year, the local ec team takes up on nice invitations by friends and heads out to visit another sangha.
několikrát ročně přijme tým ec pozvání přátel a odjede navštívit jinou sanghu do jiného města.

inspired by the five buddha statues standing on a window sill in the ec gompa, the sangha wanted to know more about their meaning.
sangha, inspirovaná pěti sochami buddhy, které poklidně spočívají na okně gompy, vyslovila přání vědět více o jejich významu.

at the same time, all sangha members interested can stay in the loop, give input and questions to understand why things are done in a certain way.
všichni členové sanghy zajímající se o určité téma se však mohou schůzky zúčastnit, přispět svým nápadem do diskuse nebo položit otázku a zjistit, proč jsou věci dělány právě tímto způsobem.

if you would also like to come to enjoy london and help with restoring the beaufoy, on your own or with your home sangha, please send a message for more information.
pokud byste si rádi užili londýn a pomohli s obnovou beaufoye, buď sami nebo s vaší sanghou, napiště si o více informací.

we are both burmese buddhist monks – a leader of the all burma sangha coalition that led the recent protests, and a scholar teaching in the united states.
oba jsme barmskými buddhistickými mnichy – jeden je předákem celobarmské koalice sangha, která nedávné protesty vedla, zatímco druhý stipendistou vyučujícím ve spojených státech.

in order to realize this vision, we will again bring together the entire diamond way sangha in a worldwide effort to collect the necessary funds, showing the power of many as we did in 2007.
abychom uskutečnili tuto vizi, znovu sjednotíme celou diamantovou sanghu a celosvětovým úsilím nasbírat potřebné zdroje předvedeme sílu mnoha jednotlivců, jako jsme již dokázali v roce 2007.

and last but certainly not least, the week finished with the newest member of the ec sangha saying hello – congratulations to claudia and sievert on the birth of their son!
týden jsme zakončili tím, že jsme pozdravili nejnovějšího člena naší sanghy a popřáli jsme klaudii a sievertovi vše nej k narození jejich syna!

a new diamond way musicians international group was created, putting together sangha musicians who want to support various projects (e.g. movies) with their music
vznikla mezinárodní skupina hudebníků diamantové cesty, která má za cíl propojit jednotlivé členy ze sanghy, kteří budou chtít svou hudbou podpořit různé projekty, např. filmy

ever since the beginning, the czech sangha has been a major force in building up and supporting the europe center. frequently, czech friends come to the ec on weekends to cook or help in other ways and thereby enable others to enjoy the teachings and meditation sessions.
od samého začátku byla česká sangha velkým tahounem v podporování evropského centra. Češi často jezdili do ec, aby vařili a pomáhali s různými pracemi, takže ostatním umožnili účastnit se přednášek a meditací.

this is going to happen in a two step process: firstly we are going to sort out the still intact bricks and store them for further processing. in a second step during the international summer coursewe are going to clean the bricks with the power of our worldwide sangha and make them useful again together.
toto se bude dít ve dvou krocích: nejprve vybereme cihly, které se ještě dají použít a poté je na mezinárodním letním kurzu za pomoci rukou celosvětové sanghy očistíme.