Results for sarcasm translation from English to Czech

sarcasm
sarkasmus

is this sarcasm?
can i assume that is this only talking about the usa?

here and there sarcasm overflows.
here and there sarcasm overflows.

this is sarcasm in the highest degree.
je to řečeno nanejvýš jízlivě.

amro ali resorts to sarcasm to vent off:
amro ali se uchýlil k sarkasmu:

sarcasm, self employed and doesn't live with mother.
sarcasm, self employed and doesn't live with mother.

now we get sarcasm...."in case you hadn't noticed".
teď přichází sarkasmus…“jestli jste si nevšiml“.

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o
oh,it was so great,i have to see guys again!! _________________

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o top
would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o

cooking fresh ingredients and real food with a pinch of spice and a touch of sarcasm.
internetový magazín o jídle a gastronomii.

* there are difficulties with the subtle use of language, such as irony or sarcasm.
* tam jsou problémy s jemnou používání jazyka, jako ironii či sarkasmus.

but nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm.
v současnosti je však nesnadné takové autory najít a čtenáři jejich dílo přijímají s posměchem a sarkasmem.

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o top hidden post subject:
would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o

would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o top pylean bird post subject:
would it still be sarcasm if i have to explain it? o_o

- you were supposed to make a short story, says my inner and always so critical voice with a with a hefty dose of sarcasm in the tone.
- měl jsi udělat krátký příběh, říká, že moje vnitřní a vždy tak kritický hlas s s pořádnou dávkou vtipu v tónu.

blogger and activist ibrahim elgarhi, who has over 290,000 followers on twitter, used sarcasm to describe his skepticism of the video in a post on his blog.
bloger a aktivista ibrahim elgarhi, který má na twitteru přes 290 000 následovatelů, vyjádřil svou skepsi ve formě sarkasmu.

we are striving neither for irony nor sarcasm, albeit we want to use the specific quality of the given location, which calls for unusual forms and to artists it embodies indisputable challenge.
nesnažíme se však o ironii ani sarkasmus, ale jde nám o to využít specifičnost daného místa, které vybízí k nezvyklým formám a pro umělce znamená určitou výzvu.

there are few classes so completely dominated by their teachers as professor chrystal's; he has a fine and tactful sarcasm which he knows well how to use ... .
existuje několik tříd tak zcela dominuje jejich učitelé jako profesor chrystal se, on má jemný a taktní sarkasmus, který dobře ví, jak používat ... .

116 00:13:31,486 --> 00:13:34,400 you know, they say sarcasm is a metric for potential.
dochází ke stimulaci hipokampu, 129 00:15:01,809 --> 00:15:05,698 abychom se zbavili traumatických vzpomínek.

the pictures are serene, though sometimes heavily ironic as well. in spite of their certain dose of sarcasm, they remain forgiving of the joys, desires and obsessions of children, men and women.
obrazy jsou úsměvné, někdy však i silně ironické. přes určitou dávku sarkasmu však zůstávají smířlivé k radostem, touhám a pošetilostem dětí, mužů a žen.