Results for schmallenberg translation from English to Czech

schmallenberg (5)
schmallenberg (5)

schmallenberg road map
seelitz road map

d − 57392 schmallenberg
d − 57392 schmallenberg

schmallenberg virus vaccine (inactivated)
vakcína proti viru schmallenberg (inaktivovaná)

breeder: agnes jäger, schmallenberg (d)
chovatel: agnes jäger, schmallenberg (d)

inactivated schmallenberg virus (rp ≥ 1/dose)
inaktivovaný schmallenberg virus (rp ≥ 1/dávka)

inactivated schmallenberg virus, strain bh80/11-4
inaktivovaný schmallenberg virus, kmen bh80/11-4

to stimulate active immunity against schmallenberg virus in cattle and sheep.
ke stimulaci aktivní imunity skotu a ovcí proti schmallenberg viru.

zulvac sbv contains schmallenberg virus that has been inactivated so that it cannot cause disease.
přípravek zulvac sbv obsahuje virus schmallenberg, který byl inaktivován, aby nemohl vyvolat onemocnění.

the animals were vaccinated according to the vaccination schedule and were then exposed to the schmallenberg virus.
zvířata byla vakcinována podle očkovacího plánu a poté byla vystavena viru schmallenberg.

schmallenberg virus is transmitted by midges and causes stillbirths and birth defects in cattle and sheep.
virus schmallenberg je přenášen pakomáry a způsobuje mrtvorozenost a vrozené vady u skotu a ovcí.

schmallenberg virus presence was confirmed through the polymerase chain reaction (pcr) tests.
přítomnost schmallenberského viru byla potvrzena prostřednictvím testu řetězové reakce polymerázy (pcr).

no efficient diagnostic tools are available to assess the actual spread of schmallenberg virus and its impact on animal health.
nejsou k dispozici žádné účinné diagnostické nástroje pro posouzení skutečného šíření schmallenberského viru a jeho dopadu na zdraví zvířat.

schmallenberg virus was first detected in november 2011 in germany in samples collected in the summer and autumn 2011 from diseased animals.
schmallenberský virus byl poprvé zjištěn v listopadu 2011 v německu ve vzorcích odebraných v létě a na podzim roku 2011 od nemocných zvířat.

schmallenberg virus is an emerging contagious pathogen of ruminants putatively included in the simbu serogroup of the bunyaviridae family, genus orthobunyavirus.
schmallenberský virus je nový infekční patogen přežvýkavců, který patrně patří do séroskupiny simbu čeledi bunyaviridae rodu orthobunyavirus.

as this is the first time that this virus is isolated in the union, there are no harmonised rules as regards control or notification of schmallenberg virus.
jelikož byl tento virus v unii izolován poprvé, neexistují harmonizovaná pravidla, pokud jde o tlumení nebo ohlašování schmallenberského viru.

zulvac sbv contains the active substance inactivated (killed) schmallenberg virus strain bh80/11-4.
léčivou látkou v přípravku zulvac sbv je inaktivovaný (usmrcený) schmallenberg virus, kmen bh80/11- 4.

description of the technical and scientific studies on schmallenberg virus (sbv), referred to in article 1(1)
popis technických a vědeckých studií týkajících se schmallenberského viru (sbv) uvedených v čl. 1 odst. 1

concerning a financial contribution by the union to belgium, germany, spain, france, italy, the netherlands and the united kingdom for studies on schmallenberg virus
o finančním příspěvku unie pro belgii, německo, Španělsko, francii, itálii, nizozemsko a spojené království na studie týkající se schmallenberského viru

vaccination of breeding sheep before pregnancy according to the recommended schedule described in section 8 results in reduction of viraemia* and transplacental infection associated with infection by schmallenberg virus during the first trimester of pregnancy.
vakcinace chovných ovcí před zabřeznutím podle schématu popsaného v sekci 4.9 vede ke snížení virémie* a transplacentární infekce způsobené schmallenberg virem během prvního trimestru březosti.