Results for schwarzschild translation from English to Czech

the first recipient was martin schwarzschild, his son.
první příjemce byl martin schwarzschildův, jeho syn.

in 1913 schwarzschild was elected to the berlin academy .
schwarzschildův v roce 1913 byl zvolen do berlínské akademie.

on the outbreak of war in august 1914 schwarzschild volunteered for military service.
po vypuknutí války v srpnu 1914 schwarzschildův dobrovolně k vojenské službě.

the german astronomical society established a special lectureship in his honour in 1959 and a karl schwarzschild medal.
německá astronomická společnost byla zřízena zvláštní docentura na jeho počest v roce 1959 a karl schwarzschildův medaile.

under these conditions it is possible to show that the schwarzschild field can be transformed into a solution of the problem.
za těchto podmínek je možné prokázat, že schwarzschildovo oblasti může být přeměněn na řešení tohoto problému.

his oral examination was held on 13 july when he was also examined in his subsidiary subjects of applied mathematics and astronomy by klein and schwarzschild .
jeho ústní zkouška se konala 13. července, kdy mu byla zkoumána také v jeho dceřiné předměty aplikované matematiky a astronomie tím, klein a schwarzschildův.

at a meeting of the german astronomical society in heidelberg in 1900 schwarzschild discussed the possibility that space was non-euclidean .
na setkání s německy astronomická společnost v heidelbergu v roce 1900 schwarzschildův projednala možnost, že prostor byl non-euklidovský.

after the award of his doctorate, schwarzschild was appointed as an assistant at the von kuffner observatory in ottakring which is a suburb of vienna.
po zadání svého doktorátu, schwarzschildův byl jmenován jako asistent na observatoři v von kuffner ottakring, což je předměstí vídně.

in schwarzschild's time there was no known treatment and, after being invalided home in march 1916, he died two months later.
v schwarzschildův čas tam nebylo známo, ošetření a poté, co jej invalided domů v březnu 1916, zemřel o dva měsíce později.

there he took max abraham 's course on the electromagnetic theory of light and also attended courses by stark, walther nernst, schwarzschild and zermelo .
tam vzal max abraham 'je samozřejmě o elektromagnetické teorii světla a také zúčastnil kurzů o stark, walther nernst, schwarzschildův a zermelo.

schwarzschild studied at the university of strasbourg during the two years 1891-93 where he learnt a great deal of practical astronomy, then at the university of munich where he obtained his doctorate.
schwarzschildův studoval na univerzitě ve Štrasburku během dvou let 1891-93, kde se naučil mnoho praktických astronomie, pak na univerzitě v mnichově, kde získal svůj doktorát.

after the reunification of germany, the institute was refounded in 1992 and renamed "thüringer landessternwarte 'karl schwarzschild' tautenburg".
po znovusjednocení německa, institut byl refounded v roce 1992 a přejmenovaná "thüringer landessternwarte 'karl schwarzschildův' tautenburg".

after his marriage, near the end of 1909, schwarzschild left göttingen to take up an appointment as director of the astrophysical observatory in potsdam. this was the most prestigious post available for an astronomer in germany and he filled the position with great success.
po jeho manželství, v blízkosti konce roku 1909, schwarzschildův levé göttingen vykonávat jmenování ředitele v astrophysical observatoř v postupimi. jednalo se o prestižní post k dispozici pro astronoma v německu a naplnila pozici s velkým úspěchem.

as you see, the "fundamental physics" of absorption spectra or two-stream schwarzschild equations are not all the sophistications you need to build a model of gh effect and calculate its amplitude.
as you see, the "fundamental physics" of absorption spectra or two-stream schwarzschild equations are not all the sophistications you need to build a model of gh effect and calculate its amplitude.

for confirmation and discussion, see bertram schwarzschild, "currents in normal-metal rings exhibit aharonov-bohm effect," physics today, 39(1), jan. 1986, p. 17-20.
for confirmation and discussion, see bertram schwarzschild, "currents in normal-metal rings exhibit aharonov-bohm effect," physics today, 39(1), jan. 1986, p. 17-20.