Results for sclerotic translation from English to Czech

sclerotic
skleróza

sclerotic dentine
dentin sekundární

what followed can be best imagined as a show exhibition of a sclerotic magician.
bohužel následovalo něco, co připomínalo číslo sklerotického kouzelníka.

the price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
cenou, kterou za to jejich země platí, je sklerotičtější a pomalu rostoucí ekonomika.

japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.
japonsku nedovoluje jeho zkornatělé domácí hospodářství uplatnit se jako vůdce regionu.

overly prescriptive rules and disproportionate and intrusive controls contribute to closed markets and sclerotic competition.
příliš normativní pravidla a nepřiměřené a rušivé kontroly přispívají k uzavírání trhů a atrofované hospodářské soutěži.

some observers worry that american society will become sclerotic, like britain at the peak of its power a century ago.
někteří pozorovatelé se obávají, že se americká společnost stane sklerotickou, podobně jako se to přihodilo velké británii na vrcholu moci před sta lety.

debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
odstraňte zbytky fibrózní, nekrotické nebo sklerotické tkáně a proveďte potřebnou dekortikaci kosti, aby se přípravek osigraft dostal do přímého kontaktu s krvácející kostí a životaschopnou kostní tkání.

debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone fragments so that the reconstituted osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
odstraňte zbytky fibrózní, nekrotické nebo sklerotické tkáně a proveďte potřebnou dekortikaci kostních fragmentů, aby se naředěný přípravek osigraft dostal do přímého kontaktu s krvácející kostí a životaschopnou kostní tkání.

with an average growth rate of less than 1% over the past decade, and arguably the most sclerotic labor market in europe, it is hard to see how portugal can grow out of its massive debt burden.
vzhledem k tomu, že tato země v minulém desetiletí dosahovala průměrného tempa růstu necelé 1% a její trh práce je zřejmě nejsklerotičtější v evropě, lze si jen těžko představit, jak by portugalsko mohlo vyřešit svou mohutnou dluhovou zátěž růstem.

those flaws were reflected in yawning fiscal deficits, regulatory overkill, and a lack of economic dynamism that led to sclerotic growth then and the eurozone’s sovereign-debt crisis now.
tyto nedostatky se promítaly do rozevírajících se fiskálních deficitů, regulatorní přemíry a nedostatku hospodářské dynamiky, což tehdy vedlo ke kornatění růstu a dnes ke krizi suverénního dluhu v eurozóně.

attahiru jega, a university teacher and chairman of the inec from august 2010, overhauled a sclerotic and corrupt election machinery, put in place a new and credible voting register, and retrained and deployed his staff to 120,000 polling stations in a vast country – all in six months.
attahiru jega, vysokoškolský učitel a od srpna 2010 předseda inec, od základů přebudoval zkostnatělou a zkorumpovanou volební mašinerii, zavedl nový a důvěryhodný systém volební registrace, vyškolil personál a obsadil jím 120 000 hlasovacích místností v této obrovské zemi – to vše za šest měsíců.