Results for she will correct their data translation from English to Czech

users control their data
uživatelé mají kontrolu nad svými daty

the government, she hints, will correct similar flaws.
vláda takovéto kazy napraví, naznačuje ip.

citizens will also be better informed if their data is hacked.
občané budou rovněž lépe informováni o tom, zda se jejich údaje nestaly předmětem hackerského útoku.

the difference is due to how they adjust their data.
the difference is due to how they adjust their data.

how will we ensure that consumers and their data are protected in this new setting?
jak v tomto novém uspořádání zajistíme ochranu spotřebitelů a jejich dat?

national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems.
vnitrostátní správy budou muset jen mírně upravit systém předávání údajů a systém jejich zpracování.

we will correct the texts and harmonise them with the original.
texty opravíme a sladíme je s originálem.

individuals should always have the choice to anonymise their data.
jednotlivci by měli mít vždy možnost své údaje anonymizovat.

national enforcement authorities will now contact the companies concerned to enable them to clarify their position or correct their website.
příslušné orgány odpovědné za prosazování právních předpisů v jednotlivých členských státech nyní dotyčné společnosti upozorní, aby zveřejnily, jak je lze kontaktovat, nebo aby své stránky patřičně upravily.

financial support will also be provided to enable member states to adjust their data collection systems.
Členským státům bude rovněž poskytována finanční podpora, která jim umožní přizpůsobit jejich systémy shromažďování údajů.

209 websites are subject to ongoing proceedings, including 52 commitments by traders to correct their websites.
u 209 internetových stránek ještě řízení probíhá, včetně 52 obchodníků, kteří se zavázali své stránky opravit.

ms guillaume asked whether russia and china stored their data in the us.
paní guillaume se dotázala, zda své údaje ukládá ve spojených státech i rusko a Čína.

data subjects should be informed of such processing and of their data protection rights.
subjekty údajů by měly být informovány o tomto zpracování, jakož i o svých právech na ochranu údajů.

data access schemes are in place to assure the availability of their data for gmes services.
zřízené mechanismy přístupu k údajům zabezpečují dostupnost údajů z těchto misí pro služby gmes.

- data subjects should also be informed about the retention period applying to their data.
- dotyčné osoby by rovněž měly být informovány o době, po kterou jsou jejich údaje uchovávány.

whereas member states must therefore communicate their data distinguishing between groups and individual producers;
že členské státy proto musí sdělit své údaje a rozlišit přitom seskupení producentů a samostatné producenty;

the commission has also supported national bodies in the harmonisation of their data in the context of international commitments10.
komise též podpořila národní orgány tím, že harmonizovala jejich údaje v souvislosti s mezinárodními závazky10.

the average post-importation costs of the sampled importers of modules were used when their data were available.
použity byly průměrné náklady po dovozu u dovozců modulů zařazených do vzorku, pokud byly jejich údaje k dispozici.

they labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public-sector excesses.
podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.

with these public policy elements, the proposed ttip investment and isds provisions will correct the apparent weaknesses in existing investment agreements.
díky těmto prvkům veřejné politiky napraví navrhovaná úprava týkající se investic a urovnávání sporů mezi investorem a státem v rámci ttip zjevné nedostatky stávajících investičních dohod.