Results for single rate translation from English to Czech

single funding rate
jednotná sazba financování

rate details: single rate: 45
hodnotit informací: jednotné sazby: 44

dutch auction: see single rate auction.
obchodní den národní centrální banky (ncb business day): jakýkoli den, ve kterém je národní centrální banka konkrétního členského státu otevřena pro účely provádění operací měnové politiky eurosystému. v některých členských státech mohou být pobočky národní centrální banky v určitý obchodní den národní centrální banky zavřeno z důvodu místního nebo regionálního svátku.

in 2018, the single rate would be € 400.
v roce 2018 by jednotná úroveň činila 400 eur.

introduction of a single rate of aid for school milk
zavedení jednotné sazby podpory pro mléko dodávané do škol

capital duty shall be charged at a single rate.
daň z kapitálu je ukládána v jednotné sazbě.

as a general principle, a single rate is applied for a single transaction.
obecně se u jednoho plnění uplatňuje jedna sazba.

this applies both in the case of single-rate and variable-rate auctions;
toto platí v případě aukcí s jedinou sazbou i v případě aukcí s vícenásobnou sazbou;

each member state shall apply a single rate of voluntary modulation per calendar year.
každý členský stát bude uplatňovat jedinou sazbu dobrovolného odlišení pro kalendářní rok.

to avoid uncertainty over the rate applicable a single rate should be set for all wine types.
aby se zabránilo pochybnostem, kterou částku použít, musí se pro všechny druhy vína stanovit jednotná částka.

the existing measures provide for a single rate of duty on all bicycle imports originating in china.
současná opatření stanovují jednotnou celní sazbu na veškerá jízdní kola pocházející z Číny.

for variable rate tenders, the eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures.
v případě nabídkových řízení s proměnlivou sazbou může eurosystém uplatňovat aukce s jednoduchou nebo s násobnou sazbou.

however, a single rate of 8,4 % shall apply where the above products originate in:
jednotná sazba však činí 8,4 % pro uvedené produkty pocházející z:

(22) the existing measures provide for a single rate of duty on all bicycle imports originating in china.
(22) současná opatření stanovují jednotnou celní sazbu na veškerá jízdní kola pocházející z Číny. v souladu s čl.

i am very pleased we have been able to introduce a single rate of aid for the school milk programme and to increase the level of aid.
jsem ráda, že můžeme zavést jednotnou míru podpory v rámci programu dodávek mléka do škol a zvýšit úroveň podpory.

whereas in principle, member states should apply a single rate of duty per hectolitre of finished product to all intermediate products;
vzhledem k tomu, že členské státy by měly v zásadě uplatňovat jedinou daňovou sazbu za hektolitr hotového výrobku u všech meziproduktů;

without prejudice to customs regulations, in the case of a periodic declaration member states may fix a single rate for the period for conversion into national currency.
-vstoupit na statistické území společenství při dovozu.2. "druhem dopravy uvnitř společenství" se rozumí druh dopravy určený aktivními dopravními prostředky, u kterých se předpokládá, že jejichž prostřednictvím má zboží:

a broad based vat system, ideally with a single rate, would be quite close to the ideal of a pure consumption tax that minimises compliance costs.
systém dph se širokým základem a nejlépe s jedinou sazbou daně by se velmi blížil ideální, čistě spotřební dani a vedl k omezení nákladů na dodržování předpisů na minimum.

member states may either exempt from capital duty all transactions other than those referred to in paragraph 1 or charge duty on them at a single rate not exceeding 1 %.
Členské státy mohou všechny operace neuvedené v odstavci 1 buď osvobodit od daně z kapitálu, nebo je zdanit jednotnou sazbou nejvýše 1 %.

starting in 2013, both rates will be unified in a single rate of 17.5%. additional future changes, of course, cannot be excluded.
od roku 2013 pak dojde ke sjednocení obou sazeb na 17,5 %. do budoucna pochopitelně nelze vyloučit další změny.