Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v současné době je zde 131 schválených záznamů od tohoto výrobce.
v současné době je zde 16 schválených záznamů od tohoto výrobce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
do pěti minut od tohoto vyloučení se v rozpětí dvou minut prosadil nolito.
do pěti minut od tohoto vyloučení se v rozpětí dvou minut prosadil nolito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od 1. 1. 2010 již studium od tohoto data samo o sobě účast na důchodovém pojištění nezakládá.
od 1. 1. 2010 již studium od tohoto data samo o sobě účast na důchodovém pojištění nezakládá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na gasshuku do České republiky byla sensei takahashi pozvána poprvé v roce 2010 a od tohoto roku se ho účastnila každoročně (2009, 2010, 2011, 2012, 2013) až do roku 2014.
na gasshuku do České republiky byla sensei takahashi pozvána poprvé v roce 2010 a od tohoto roku se ho účastnila každoročně (2009, 2010, 2011, 2012, 2013) až do roku 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribe to the channel to get an early access to our videos! //////////////// aftermovie je konečně zde! a připomínáme, že pro příští rok máme potvrzeny emperor a zvýhodněné vstupenky jsou již dostupné v eshopu zde: jak jsme vás již informovali, od tohoto roku končíme s výrobou festivalového dvd, ale videa budeme průběžně zveřejňovat na našem youtube kanále.
subscribe to the channel to get an early access to our videos! //////////////// aftermovie je konečně zde! a připomínáme, že pro příští rok máme potvrzeny emperor a zvýhodněné vstupenky jsou již dostupné v eshopu zde: jak jsme vás již informovali, od tohoto roku končíme s výrobou festivalového dvd, ale videa budeme průběžně zveřejňovat na našem youtube kanále.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.