Results for slapping translation from English to Czech

search results "cock-slapping"
search results "darkhair"

happily slapping each other on their backs
navzájem si spokojeně plácali po zádech

it's no different than slapping its own face.
není to nic jiného než políček do vlastní tváře.

how does one know if google panda is “slapping” them?
jak se člověk vědět, jestli google panda, je "plácat" je?

slapping a ban on overpopulated seals is madness and a complete failure of our values.
chránit přemnožené tuleně zákonem je bláznovství a naprosté selhání našich hodnot.

camille: (slapping him on the shoulder) you really know all the lines,
kamila: (potěšena ho plácne po rameni) ty víš, jak polichotit, viď?

the beatings would start and they would be slapping in the face, hitting in the stomach, sometimes kicking.
the beatings would start and they would be slapping in the face, hitting in the stomach, sometimes kicking.

our bus started to emanate strange, slapping noises, right after jamestown. sid quickly exited to the shoulder.
za jamestownem začal náš autobus vydávat divné, pleskavé zvuky, takže sid sjel okamžitě ke krajnici.

rimmer: couple of blanks, (slapping his buttocks) but i think we're there.
rimmer: pár mezer (plácne se přes zadek), ale myslím, že to vyjde.

accompanied by police commissioner ledvina, he becomes acquainted with the beauty of his surroundings, draught beer, sausages, smelly cheese and the culture of slapping.
za doprovodu komisaře ledviny poznává krásy okolí, točené pivo, klobásky, olomoucké syrečky a fackovací kulturu.

cheeks. lister stops slapping his cheeks and decides to do a rendition of "if i only had a heart" by making clicking sounds in his throat.
lister přestane klepat do svých tváří a rozhodne se pro interpretaci písně "kdybych jen měl srdce" klapavými zvuky z krku.

the children kept waking up and crawling out of their bags, and a terrible wind had picked up. temperatures surely did not get down to the promised forties, but the slapping of the loose upper canvas on the tent was probably worse than frost.
jednak děti se různě budily a vylejzaly ze spacáků, druhak se zvednul příšerný vítr. určitě se neochladilo na slibované čtyři stupně, nicméně pleskání tropika o stan bylo asi horší než zima.

even if microsoft on occasion may have engaged in some sharp competitive practices, the eu’s competition authorities have not been content with slapping its wrists, but got involved in deeply intrusive remedies, including the unbundling of a media player from microsoft’s operating system and mandating disclosure of industrial secrets embodied in microsoft’s server software.
i když se microsoft možná tu a tam dopouštěl nevybíravých konkurenčních praktik, antimonopolní úřady eu se nespokojily s tím, že ho plácly přes prsty, ale začaly prosazovat nesmírně dotěrné formy nápravy, jako jsou vyčlenění přehrávače médií z operačního systému microsoftu a nařízené zveřejnění průmyslových tajemství obsažených v serverovém softwaru firmy.