Results for some settlements and notable some b... translation from English to Czech

litigation settlements; and
urovnání sporů a

court settlements and authentic instruments
soudnÍ smÍr a ÚŘednÍ listiny

forests protect settlements and infrastructure,
lesy chrání lidské osady a infrastrukturu

and notable progress in the development of our products.
veň je to jedna z nejvyšších hodnot tržeb v historii společnosti.

application of this regulation to court settlements and authentic instruments
používání tohoto nařízení na soudní smíry a veřejné listiny

new fortified settlements were being created, but also settlements and seclusions.
vznikaly nové tvrze, ale i samoty a osady.

some settlements have a higher proportion of retired professionals involved in voluntary work.
v některých sídlech je vyšší podíl důchodců – odborníků, kteří se podílejí na dobrovolnické práci.

lack of enforcement of rules for clearing vegetation around settlements and buildings;
nedostatek předpisů pro vynucování odklízení vegetace z okolí sídel a budov;

the very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.

indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region.
kromě toho jsou některé osady více než 25 let staré a mnozí osadníci již představují druhou či třetí generaci lidí žijících v této oblasti.

this regulation shall apply to judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims.
toto nařízení se vztahuje na rozhodnutí, soudní smíry a úřední listiny o nesporných nárocích.

the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den páně veliký a zjevný.

amicable settlement and contentious proceedings
smírné narovnání a soudní řízení

settlement and non-assertion agreements
dohody o urovnání sporů a o neuplatnění práv

life and death find settlement and are reconciled.
Život a smrt uzavírají dohodu a jsou smířeny.

calculating capital requiremetns for settlement and counterparty credit risk
vÝpoČet kapitÁlovÝch poŽadavkŮ pro vypoŘÁdacÍ riziko a ÚvĚrovÉ riziko protistrany

last december, he explicitly stated that israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the "relocation" of some settlements.
v prosinci loňského roku otevřeně řekl, že izrael směřuje k jednostrannému stažení z některých území a že to bude znamenat „přesídlení" některých osad.

poor settlement and loss of sludge may occur in the husmann plant units.
v husmannově modelu může docházet ke špatnému usazování a ztrátám kalu v důsledku jeho špatné usaditelnosti.

with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,
mající maximálně 500 obyvatel na obec nebo sídliště s maximálně 5 obyvateli na kilometr čtvereční a

(b) a space for human settlement and tourism activities,
b) osídlení a cestovní ruch;