Results for soute translation from English to Czech

vyhnout se zbytenému naruení hospodáské soute
vyhnout se zbytečnému narušení hospodářské soutěže

pole pokyn 1994 je dalí podmínkou, aby se písluná opatení vyhnula, nakolik to je moné, nepíznivému ovlivnní hospodáské soute.
pole pokynů 1994 je další podmínkou, aby se příslušná opatření vyhnula, nakolik to je možné, nepříznivému ovlivnění hospodářské soutěže.

v dsledku toho je to práv celý komplet restrukturalizaních podprných opatení, který je teba posuzovat podle kritérií sluitelnosti, pedepsaných v pokynech 1994, jako je obnova ivotaschopnosti, úmrnost podpory a zabránní zbytenému naruení hospodáské soute.
v důsledku toho je to právě celý komplet restrukturalizačních podpůrných opatření, který je třeba posuzovat podle kritérií slučitelnosti, předepsaných v pokynech 1994, jako je obnova životaschopnosti, úměrnost podpory a zabránění zbytečnému narušení hospodářské soutěže.

podle lánku 87(1) smlouvy o zaloení es se jedná o státní podporu, jestlie podporu poskytl lenský stát nebo byla poskytnuta prostednictvím státních prostedk jakýmkoli zpsobem, který naruuje nebo hrozí naruením hospodáské soute zvýhodnním uritých podnik nebo výroby uritého zboí a který nepízniv ovlivuje obchod mezi lenskými státy.
podle článku 87(1) smlouvy o založení es se jedná o státní podporu, jestliže podporu poskytl členský stát nebo byla poskytnuta prostřednictvím státních prostředků jakýmkoli způsobem, který narušuje nebo hrozí narušením hospodářské soutěže zvýhodněním určitých podniků nebo výroby určitého zboží a který nepříznivě ovlivňuje obchod mezi členskými státy.