Results for spellbound translation from English to Czech

where is spellbound truth
kde je začarovaná pravda

the people listened as if spellbound.
lid naslouchal jako fascinovaný.

**** spellbound concerto (concert work) 4.0 ****
u mě asi rozsova nejkrásnější skladba"***** (7.4.2006)

all europe sees these problems and is staring spellbound at germany.
celá evropa tyto problémy vidí a napjatě se dívá na německo.

**** ***** **** **** *** *** spellbound (stanyan re-recording) 3.8
ani complete score na tom není o moc líp."** (29.4.2006)

this old gentleman's manner was as kind as it was determined, his dazzling eloquence not only held us spellbound but actually carried us away.
starý pán dobromyslného, ale také sebejistého vystupování, nás dokázal nejen upoutat oslnující výrecností, ale i opravdu strhnout.

i like to remember wiener as i once saw him late at night in magdalen college, oxford, surrounded by a spellbound group of undergraduates, talking, endlessly talking.
líbí se mi mít na paměti, wiener, jak jsem ho viděl jednou pozdě v noci v magdalen college, oxford, obklopen očarovaný skupiny studentů, mluvit, mluvit do nekonečna.

across from her sat kondabate, the beautiful kondabate. as though spellbound by the old woman’s gaze, she too stared, motionless, into the flames.
naproti ní seděla kondabate, nádherná kondabate. jakoby očarována pohledem staré ženy, zírala bez hnutí do plamenů.

after many years of searching, vip fishing trips are the first in the world to locateareas with pirarucu weighing 100 kilograms and more, and you can now enjoy an encounter with this fish in an area of amazonia that will leave you spellbound with it's beauty.
po mnoha letech pátrání se nám totiž jako jediným na světě podařilo arapaimy s váhou 100 a více kilogramů objevit.

now everybody was watching, spellbound, because when she had pulled the last poles out of the ground, she would have to tie up her bundle and go back to her parents’ camp. kondabate’s husband was also close to tears because he loved her dearly and certainly didn’t want a divorce.
manžel kondabate neměl také daleko kslzám, poněvadž ji velice miloval a určitě nechtěl rozvod.