Results for split up translation from English to Czech

split up
roztříštit

status: split-up
status: split up

the guides decide to split up.
pokyny rozhodnout o rozejdou.

dan kelly and his girlfriend have split up
dan kelly se rozešel s milou

his parents split up when he was young.
jeho rodiče se rozvedli když byl whitten mladý.

to split up a digest one usually uses:
to split up a digest one usually uses:

rimmer: why? why should we split up?
rimmer: proč? proč se chceš dělit?

i also like creed , then they split up unfortunately.
i also like creed , then they split up unfortunately.

deliveries may be split up into more than one consignment.
dodávka může být rozdělena do několika šarží.

accommodation in center of split, up to 6 persons.
25m2 byt ve splitu, nedaleko centra.

split up the establishment into two (or more) establishments.
rozdělit zařízení na dvě (nebo více) zařízení.

activities involving periods of work split up over the day.
činnosti, kde se vyznačují dělenými pracovními obdobími během dne.

those who had split up their qur'an into pieces.
a kteří korán na části rozkládají.

the process navigation can be split up in three phases:
proces navigace lze rozdělit do tří fází:

however, the value of an individual item may not be split up.
hodnotu jednotlivých položek však nelze rozdělit.

in the course of development the company split up into two divisions.
v průběhu vývoje se rozdělila na dvě divize.

(f) activities involving periods of work split up over the day.
f) činnosti, kde se vyznačují dělenými pracovními obdobími během dne.

bankco will continue to benefit from the aid after the split-up.
bankco bude po rozdělení nadále využívat podporu.

the amended restructuring plan basically consists of the split-up of nr into:
pozměněný plán restrukturalizace v zásadě spočívá v rozdělení nr na:

quantities split up by category of nuclear material and particular safeguard obligation:
množství rozdělené podle kategorie jaderného materiálu a zvláštního závazku dozoru nad bezpečností: