Results for standardizing translation from English to Czech

standardizing
normalizace

fat standards, for standardizing a milk fat standard according to clause 7.3.3.
referenční standardy tuku pro standardizaci referenčního standardu mléčného tuku podle bodu 7.3.3

whereas provision should be made for standardizing such specifications and adapting them to technical progress;
že by měla být přijata opatření pro normalizaci těchto požadavků a pro jejich přizpůsobení technickému pokroku;

global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
do praxe budou razantně zaváděny globální regulační iniciativy, zvláště pak takové, jejichž cílem je standardizace účetnictví a ochrany údajů.

the documents of iso 9000 line were elaborated by the international standardizing organization for the purpose of determining international demands on the systems of quality management.
dokumenty řady iso 9000 byly vytvořeny mezinárodní organizací pro normalizaci za účelem stanovení mezinárodních požadavků na systémy řízení jakosti.

typical editor work involves the maintenance of mappings, entering and standardizing product data-sheets, and managing data definitions.
typická redakční práce zahrnuje údržbu, mapování, vkládání a standardizaci produktových listů a údržbu datových definic.

for the application of this article, the governing council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.
k používání tohoto článku stanoví rada guvernérů pravidla nezbytná pro standardizaci účtování a vykazování operací národních centrálních bank.

mr. song has strong expertise in standardizing the operational processes of production facilities to achieve economies of scale efficiency and is further expanding this system to overseas production bases.
pan song vykazuje bohaté zkušenosti v oblasti standardizace a provozních procesů výrobních závodů za účelem dosažení vyšších stupňů účinnosti dle ekonomického měřítka.

standard triglycerides(2), saturated as well as cholesterol for standardizing a standard milk fat according to section 6.5.4.
referenční triglyceridy[34], nasycené a cholesterol pro standardizaci referenčního mléčného tuku podle bodu 6.5.4.

council directive of 23 december 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment (91/692/eec)
ze dne 23. prosince 1991,kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí

9. 'standard' shall mean a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated or continuous application, compliance with which is in principle not compulsory;
9. "normou" rozumí technická specifikace schválená uznaným normalizačním subjektem pro opakované a trvalé použití, jejíž dodržování v podstatě povinné není;

whereas it is necessary to introduce harmonized specifications for the equipment for bottom loading of road tankers in order to ensure the possibility of free trade in petrol and equipment within the community and to ensure a high level of safety; whereas provision should be made for standardizing such specifications and adapting them to technical progress;
vzhledem k tomu, že je nutno zavést harmonizované požadavky na zařízení pro spodní plnění silničních cisternových vozidel za účelem zajištění možnosti volného obchodu s benzinem a s vybavením v rámci společenství a za účelem zajištění vysoké úrovně bezpečnosti; že by měla být přijata opatření pro normalizaci těchto požadavků a pro jejich přizpůsobení technickému pokroku;

having regard to council directive 76/464/eec of 4 may 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into aquatic environment of the community (1), as amended by directive 91/692/eec of 23 december 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment (2), and in particular article 13 (1) thereof, as well as the relevant provisions of the other directives referred to in annex i of directive 91/692/eec,
s ohledem na směrnici rady 76/464/ehs ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí společenství[1], ve znění směrnice 91/692/ehsze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí[2], a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedené směrnice a příslušných ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze i směrnice 91/692/ehs,