Results for subject area translation from English to Czech

subject area
disciplína

subject area:
plocha objektu:

overview of legislation by subject area
přehled legislativy podle témat

compulsory subject areas
Živý jazyk dějepis - zeměpis

subject areas covered;
oblasti, kterých se to týká,

we now move on to a very different subject area.
nyní přejděme k úplně odlišnému tématu.

(dd) subject areas covered;
oblasti, kterých se to týká;

that is not so for every subject area, but in this case it is.
není tomu tak v každé oblasti, ale zde to platí.

extensive terminologies of key subject areas:
rozsáhlé terminologie klíčových oblastí:

the requirements for achieving a doctorate vary by subject area, institution and type of
scqf je od roku 2001 kompatibilní s ects (2 kredity scqf jsou ekvivalentní 1 kreditu ects). ects se běžně

the tests are constructed so that in the same subject area they do not vary in difficulty.
výjimkou jsou však holandský test cito, který se zadává v únoru a francouzské „hodnocení základních kompetencí“ ve francouzštině a v matematice, jež se koná v březnu.

rae submissions from each subject area are ranked by a subject specialist peer review panel.
nálezy rae z jednotlivých oborů potom klasifikuje komise složená z odborníků daného oboru.

suitability of the subject areas proposed by the 2007 communication
integrace témat sdělení z roku 2007

a term report containing the results of andcomments on pupil's work in each subject area,
smlouva o zapracování (contrat d'adaptation) je smlouvou o práci na dobu určitou nebo neurčitou a uzavírá se mezi podnikem a žadatelem o práci mlad-

relevant eota bodies: bodies nominated by the member states to operate in the subject area.
příslušné orgány eota: orgány jmenované členskými státy pro působení v předmětné oblasti.

developing adult education in the discipline, subject area or management aspect to which they relate;
rozvoji vzdělávání dospělých v oboru, oblasti nebo aspektu řízení, se kterým souvisí;

the council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
rada může rozhodnout, že pro uvedení jednotlivých ustanovení v platnost budou stanovena rozdílná data podle oblastí.

colist.eu works with professional translators for practically all subject areas.
colist.eu zaměstnává profesionální překladatele pro téměř všechny obory.

oneteacher is responsible for each class, although theteachers concerned can agree that for certain subjectareas pupils are grouped by subject area.
jejím charakteristickým znakem je redukce počtu zaměření a jim odpovída­jících typů maturit.

(i) developing adult education in the discipline, subject area or management aspect to which they relate;
i) rozvoji dalšího vzdělávání v oboru, oblasti nebo aspektu řízení, se kterým souvisí;