Results for substandard translation from English to Czech

substandard
nesplňujícími

substandard housing
podstandardní bydlení

the banning of substandard vessels;
zákaz nevyhovujících plavidel;

too many substandard ships currently slip through the net.
dnes prochází kontrolní sítí příliš mnoho lodí nesplňujících standardy.

finally, quality may be substandard or first grade.
jakost může být snížená nebo prvotřídní.

losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;
ke ztrátám pro vládní instituce, které jsou ručitelem, vyplývajícím z nevyhovujícího poskytnutí záruky nebo úvěru;

six out of ten prescription medications are fake and dangerous or substandard.
Šest z deseti léků na předpis, jsou falešné a nebezpečné nebo nestandardní.

whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
informaci, zda jsou dotyčné výrobky druhé nebo snížené jakosti;

substandard infrastructure and lengthy bottlenecks also undermine productivity growth and investment.
nedostatečná kvalita infrastruktury a její přetrvávající problémová místa rovněž brzdí růst produktivity a investice.

whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
zda jde o produkty druhořadé nebo nestandardní kvality [8];

many of these substandard traineeships are used by employers to replace entry level jobs.
zaměstnavatelé využívají v řadě případů těchto stáží nesplňujících normy k nahrazení méně kvalifikované práce.

(i) whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
i) informaci, zda jsou dotyčné výrobky druhé nebo snížené jakosti;

however, there is also a continual supply of illegal, substandard copies and forgeries.
stále jsou však dodávány nelegální, podprůměrné kopie či padělky.

substandard ships which simply pass through european waters without calling at a port pose a particular risk.
lodě nesplňující standardy, které evropskými vodami pouze proplouvají, aniž by vpluly do přístavu, představují významné riziko.

(g) whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
g) zda je zboží druhé nebo nestandardní jakosti [8];

as consumers, eu rules protect you from faulty or substandard products whether you buy locally or in another country.
evropské předpisy vás jako spotřebitele chrání před špatně fungujícími a podřadnými produkty, nezávisle na tom, zda jste je zakoupili doma nebo v zahraničí.

use smoking (2826) subsistence level income (2826) to m b ofil a substandard housing (2846)
use zahraniční cestovní ruch (2826) v y s o k o v ' k o s t zachování kulturního d'dictví

one-quarter of china’s people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.