Results for summarily translation from English to Czech

the rest of the northwest division is summarily awful.
zbytek divize severozápadu je souhrnně hrozné.

the practice of summarily expelling migrants at the border with algeria appears to have stopped.
praxe okamžitého vyhošťování migrantů na hranici s alžírskem podle všeho skončila.

the creditor must not only demonstrate credibly and summarily that he has a claim but must also demonstrate the risk.
věřitel nemusí jen věrohodně a úhrnně dokázat, že má určitou pohledávku, ale musí též prokázat vzniklé riziko.

now was the time to deal with them summarily without the slightest consideration for any screams and complaints that might arise.
ted se s nimi mel udelat krátký proces, bez ohledu na prípadný pokrik a nárky.

the report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other m23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
„chtěl nás opustit.“ ve zprávě se rovněž uvádí, že svědci tvrdili, že za pokus o útěk bylo svévolně popraveno nejméně 33 nových odvedenců a dalších bojovníků skupiny m23.

those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points: america's economy has not been performing well.
těm, kdo šmahem odmítají obavy ze ztráty pracovních míst, uniká jeden klíčový aspekt: americká ekonomika si nevede dobře.

trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
procesy byly pod jeho dohledem vedeny exemplárně, na uzavřených zasedáních, bez dodržování základních práv obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením.

future posts consisting of a link only and inadequately explaining the content and relevance of the link may be summarily deleted (which is a lot less work for the moderators).
future posts consisting of a link only and inadequately explaining the content and relevance of the link may be summarily deleted (which is a lot less work for the moderators).

according to the november 2012 group of experts report, several ex-m23 combatants claim that m23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as m23 child soldiers.
podle zprávy skupiny odborníků z listopadu 2012 několik bývalých bojovníků ze skupiny m23 tvrdí, že vůdci skupiny m23 svévolně popravili desítky dětí, které se pokusily uprchnout poté, co byly odvedeny jako dětští vojáci skupiny m23.

but even if wolfowitz is eventually forced to resign, nothing will be gained if us president george w. bush is allowed summarily to choose his replacement, as us presidents have been doing ever since the bank was founded after world war ii.
i když ale bude wolfowitz nakonec donucen k rezignaci, nic to nepřinese, bude-li prezidentu usa georgi w. bushovi dovoleno, aby spěšně zvolil jeho náhradníka, jak prezidenti usa činí už od doby, kdy byla banka po druhé světové válce založena.

but this is what happens when you’ve already lost the pr war, and when your concepts are crushed under the weight of flawed ideas: the nhlpa offers a revenue sharing plan that’s celebrated like a new year’s baby, and the nhl’s own plan — which they believe is the better plan — is summarily ignored.
ale to je to, co se stane, když jste již ztratili pr válku, a když jsou vaše koncepce rozdrceny pod tíhou chybných myšlenek: nhlpa nabízí sdílení příjmů plán, který je slaven jako novoroční miminko a nhl vlastní plán - který se domnívají, že je lepší plán - je souhrnně ignorována.